Vertaling van "maken en brood " (Nederlands → Frans) :

U kunt leren zeep te maken van olijfolie, traditionele lepelsnoepjes te maken en brood te bakken in een originele houtoven.
Vous pourrez apprendre à faire du savon à l'huile d'olive, préparer de traditionnels bonbons-cuillère et cuire le pain dans un original four à bois.

Het is mogelijk om activiteiten te regelen zoals het maken van brood en wandelingen langs de paden van de oude smokkelaars.
Il est possible de planifier des activités comme la fabrication de pain ou la randonnée dans les sentiers d'anciens contrebandiers.

Gasten kunnen kiezen voor een ontbijtoptie waarbij benodigdheden zoals brood, kaas, ham, yoghurt en faciliteiten voor het maken van warme dranken, worden verstrekt in de accommodatie. Op verzoek kunnen er ook zoete deegwaren van de bakker bezorgd worden.
Vous pourrez opter pour une formule petit-déjeuner : l'établissement vous fournira le nécessaire, y compris du pain, du fromage, du jambon, du yaourt et un plateau/bouilloire, pour le préparer vous-même dans votre chambre.

Voor een bijbetaling kunt u elke ochtend brood en gebak krijgen. U dient hiervoor bij de receptie een reservering te maken.
Si vous le souhaitez, du pain ainsi que des viennoiseries, que vous devrez réserver et payer à la réception, vous seront livrés chaque matin.

Het dagelijkse gratis ontbijt bestaat uit zoveel pannenkoeken als u zelf kunt maken, gebak, geroosterd brood, havermout, vers fruit, vruchtensap, koffie en thee.
Le petit-déjeuner servi gratuitement tous les jours comprend des pancakes, des viennoiseries, du pain grillé, des céréales, des fruits frais, des jus de fruits, du café et du thé.

Biologische, lokale specialiteiten maken deel uit van het uitgebreide ontbijtbuffet in Hotel Garnì Laurino, met inbegrip van kazen, salami en brood.
Vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner buffet composé de spécialités bio locales à l'hôtel Garnì Laurino. Il comprend du fromage, du salami et du pain.

U begint elke dag met vers gebakken brood en een gezond ontbijtbuffet. U kunt op dat moment ook gratis een lunchpakketje voor uzelf maken.
Commencez votre journée en savourant un petit-déjeuner buffet sain avec du pain frais ; vous pourrez également préparer un panier-petit-déjeuner avec ces ingrédients.

Diverse soorten brood, vleeswaren, kazen en sappen maken deel uit van het ontbijt, alsmede vers fruit, yoghurt, granen en eieren.
L'établissement sert un petit-déjeuner composé d'un choix de pains, de charcuterie, de fromages et de jus de fruits, ainsi que de fruits frais, de yaourts, de céréales et d’œufs.

U kunt helpen in de stal en op het land, brood bakken of thee maken.
Vous pourrez aider aux étables, participer aux travaux des champs, à la cuisson du pain et faire du thé.

De gasten kunnen gebruik maken van hun kitchenette met thee, koffie, brood, jam, boter, koekjes, pasta, pastasauzen, mineraalwater, olie, azijn en kruiden.
Vous pourrez profiter de votre kitchenette pourvue de thés, de café, de pains, de confitures, de beurre, de biscuits, de pâtes, de sauces pour les pâtes, d'eau minérale, d'huile, de vinaigre et d'épices.