Vertaling van "maken de uitbaters ook graag " (Nederlands → Frans) :

Op voorafgaand verzoek maken de uitbaters ook graag maaltijden voor u klaar.
Sur réservation préalable, les propriétaires pourront vous préparer des repas.

De medewerkers van het hostel geven u graag aanbevelingen voor restaurants en evenementen en kunnen ook reserveringen voor u maken.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous recommander et vous réserver des restaurants et des événements.

De medewerkers van de 24-uurs receptie helpen u graag met de was- en strijkservice. Ook kunt u hier terecht voor de pendeldienst naar de luchthaven waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
La réception ouverte 24h/24 vous proposera un service de blanchisserie/ repassage et l'organisation de navette aéroport, moyennant des frais supplémentaires.

U kunt uw dagen doorbrengen met lekker luieren op het zandstrand, maar het is ook mogelijk diverse excursies te maken en deel te nemen aan activiteiten. Het personeel van het hotel helpt u graag met de organisatie hiervan.
Vous pourrez passer des journées de farniente sur la plage de sable ou participer à un certain nombre d'excursions et d'activités que le personnel de l'hôtel sera heureux de vous aider à organiser.