Traduction de «maakte een volledig » (Néerlandais → Français) :

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Entièrement reconstruit, l'établissement Vila Diemedis a rouvert pendant l'été 2007 et propose un choix d'installations, dont un restaurant et une bibliothèque.

De volledig uitgeruste keuken maakt het u mogelijk van een volledig vrije en onafhankelijke vakantie te genieten.
La cuisine entièrement équipée vous permettra de profiter de vos vacances en toute liberté et indépendance.

Voor de 2 kinderen is het ontbijt gratis als zij vergezeld worden door een volwassene die gebruik maakt van een volledig ontbijt.
Les 2 enfants bénéficieront d'un petit-déjeuner complet gratuit à condition d'être accompagnés par un adulte commandant ce petit-déjeuner.

De volledig uitgeruste kitchenette maakt deel uit van de woonkamer.
Par ailleurs, la cuisine entièrement équipée est intégrée dans le coin salon.

Residence du Cours Moreau heeft een uitstekende ligging, is volledig gemeubileerd en de appartementen zijn helemaal klaar voor gebruik. Dit, in combinatie met gratis Wifi-toegang, maakt het Residence du Cours Moreau tot een stijlvolle basis in het centrum van Mâcon.
Son emplacement idéal, ses appartements entièrement meublés et équipés ainsi qu'une connexion Wifi gratuite font du Cours Moreau un élégant pied-à-terre dans le centre-ville de Mâcon.

De residentiële locatie in Nar Nevsehir maakt het onze gasten mogelijk om volledig tot rust te komen, terwijl het tevens mogelijk is om de lokale bezienswaardigheden te bezoeken.
Installé dans le quartier résidentiel de Nar Nevsehir, l'hôtel Peri Tower vous offre un cadre paisible et relaxant à proximité des sites touristiques des environs.

Het hostel maakt gebruik van een volledig geautomatiseerd in- en uitchecksysteem, dat 24 uur per dag beschikbaar is.
L'auberge de jeunesse est équipée d'un système d'enregistrement et de départ entièrement automatisé et disponible 24h/24.

Voor de 2 kinderen is het ontbijt gratis wanneer zij worden vergezeld door een volwassene die gebruik maakt van een volledig ontbijt.
Les 2 enfants bénéficieront par ailleurs d'un petit-déjeuner complet gratuit s'ils sont accompagnés par un adulte commandant ce même petit-déjeuner.

Deze intieme en typisch Marokkaanse sfeer maakt de riad een ware oase van rust waar u de tijd los kunt laten om volledig te genieten van het heden.
Son atmosphère typiquement marocaine en fait un havre de paix où passer un moment hors du temps en toute intimité.

Restaurant Shilton maakt gebruikmaken van biologische en lokale ingrediënten en serveert Britse gerechten, inclusief een volledig Engels ontbijt en een 'Sunday lunch'.
Le restaurant Shilton vous propose une cuisine anglaise préparée à partir d'ingrédients bios et locaux, notamment un petit-déjeuner anglais complet, et le déjeuner du dimanche.