Vertaling van "2007 maakte een volledig " (Nederlands → Frans) :

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Entièrement reconstruit, l'établissement Vila Diemedis a rouvert pendant l'été 2007 et propose un choix d'installations, dont un restaurant et une bibliothèque.

De volledig uitgeruste keuken maakt het u mogelijk van een volledig vrije en onafhankelijke vakantie te genieten.
La cuisine entièrement équipée vous permettra de profiter de vos vacances en toute liberté et indépendance.

De volledig uitgeruste kitchenette maakt deel uit van de woonkamer.
Par ailleurs, la cuisine entièrement équipée est intégrée dans le coin salon.

Dworek Mitro is in 2007 voor de tweede keer volledig gerestaureerd en biedt gratis WiFi. Het heeft een restaurant waar heerlijke zelfgemaakte maaltijden worden geserveerd en een feestzaal met een bar in de stijl van een kasteelkelder.
Entièrement restauré pour la deuxième fois en 2007, le Dworek Mitro vous propose le Wifi gratuit, un restaurant servant de délicieux repas maison et une salle de banquets construite dans un château ressemblant à une cave avec un bar.

Voor de 2 kinderen is het ontbijt gratis als zij vergezeld worden door een volwassene die gebruik maakt van een volledig ontbijt.
Les 2 enfants bénéficieront d'un petit-déjeuner complet gratuit à condition d'être accompagnés par un adulte commandant ce petit-déjeuner.

Het viersterrenhotel Prahova Plaza is volledig gerenoveerd in 2007. Het ligt in het centrum van Ploiesti, in de buurt van het hoofdkwartier van Petrom, waardoor het perfect is voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Entièrement rénové en 2007, l'Hotel Prahova Plaza 4 étoiles est situé dans le centre de Ploiești, près du siège de Petrom, le rendant parfait pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Hôtel du Beryl en zijn 40 kamers met airconditioning zijn in 2007 volledig gerenoveerd.
L'Hôtel Du Béryl et ses 40 chambres climatisées ont été entièrement rénovés en 2007.

Alle kamers in Auf der Weide werden volledig gerenoveerd in 2007 en beschikken over comfortabele faciliteiten, evenals over telefoon en satelliet-tv.
Toutes les chambres de l'hôtel Auf der Weide ont été entièrement rénovées en 2007 et disposent d'installations confortables telles qu''un téléphone et la télévision par satellite.

De kamers zijn verdeeld over 2 verdiepingen en zijn alle volledig gerenoveerd in 2006 en 2007.
Il est aménagé sur 2 étages, et toutes ses chambres ont été rénovées entre 2006 et 2007.

Cresta et Duc is in 2007 volledig gerenoveerd.
L'établissement a été entièrement rénové en 2007.