Vertaling van "maakt het verblijf hier " (Nederlands → Frans) :

Een bezoek aan de residenties van het Huis van Savoie maakt uw verblijf hier onvergetelijk”.
Vivez une expérience inoubliable en visitant les résidences de la Maison de Savoie”.

Dit gastvrije strandresort combineert traditioneel Oceanië met Franse verfijning, en maakt uw verblijf op het eiland een unieke ervaring.
Réputé pour son accueil chaleureux, notre hôtel allie la tradition pacifique au raffinement français, faisant de votre séjour un moment unique.

U zult een verblijf hier nooit meer vergeten.
Venez vivre une expérience mémorable dans notre hôtel.

De combinatie van service van een vijfsterrenhotel en de faciliteiten van een complete suite maakt Quay West perfect voor een overnachting of een langer verblijf.
Idéal pour les séjours d'une nuit ou les escapades plus longues, cet hôtel 5 étoiles offre des services et équipements de luxe, telle sa suite Quay West entièrement indépendante.

“Mercure Batam: gastvrijheid die elk verblijf tot een unieke ervaring maakt”
“Le Mercure Batam, une culture d'hospitalité pour un séjour inoubliable”.

Comfort met alle moderne gemakken: het Paris Ivry Quai de Seine hotel maakt van uw verblijf een doorslaand succes, of u nu op zakenreis of op vakantie met uw gezin bent”.
Equipement moderne et confort : l'hôtel Paris Ivry Quai de Seine rassemble tous les atouts pour faire de votre séjour professionnel ou en famille, une réussite”.

De ligging vlakbij het politieke centrum, internationale bedrijven, ambassades en overheidsgebouwen maakt het hotel ideaal voor een zakelijk verblijf.
Proche du quartier politique, des entreprises internationales, des ambassades et des bâtiments administratifs, l'hôtel est idéalement situé pour les voyages d'affaires.

De mogelijkheid bestaat dat u hier tijdens uw verblijf last van ondervindt.
Des perturbations peuvent survenir durant votre séjour.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Münster City 4 étoiles : notre hôtel est situé près du centre historique de Münster, capitale de la Westphalie et vous invite à profiter de votre séjour d'affaires ou de vos vacances”.