Traduction de «maak overal » (Néerlandais → Français) :

Als gast van het Arraial Praia kunt u in een hangmat genieten van intens contact met de natuur. Speel met de kinderen in de tuin, maak een wandeling over het strand of maak gebruik van de aanwezige spullen voor de watersport.
Pendant votre séjour à l'Arraial Praia Hotel Pousada, vous pourrez profiter des bienfaits de la nature environnante tout en étant allongé dans un hamac, ou encore utiliser le barbecue, jouer avec vos enfants dans les jardins et vous promener le long de la plage.

De Monte Alto boerderij beschikt over een natuurlijke omgeving met uitzicht over de zee en de bergen. Ga paardrijden, huur een fiets of maak een ritje naar het strand.
La ferme Monte Alto jouit d'un environnement naturel donnant sur la mer et sur les montagnes.Vous pourrez faire de l'équitation, louer des vélos ou marcher jusqu'à la plage.

Geniet van het adembenemende uitzicht over het meer, verken de stad Konstanz en de omliggende regio, en maak eens een uitje over de grens om Zwitserland te ervaren.
Vous apprécierez les vues à couper le souffle sur le lac et pourrez explorer la ville de Constance et ses environs, ou partir en excursion vers la frontière à la découverte de la Suisse.

Maak een wandeling over het strand, of verken de omgeving met de boot of de bus, vanuit de nabijgelegen haven of het busstation.
Vous vous promènerez le long de la plage de sable fin ou visiterez les environs en partant du port voisin ou de la gare routière.

Maak een wandel- of fietstocht door het prachtige Belgische landschap of ga kanoën over de rivier de Ourthe.
Faites de la randonnée ou du vélo à travers le magnifique paysage belge, allez en canoë sur la rivière Ourthe.

Ga tennissen op een van de grote banen van het Gaia Royal, of maak een wandeling over het nabijgelegen strand.
Profitez d'une partie de tennis sur l'un des superbes courts du Gaia Royal, à moins que vous ne préfériez une promenade paisible le long de la plage de sable voisine.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
Admirez les attractions de Lucques, ville historique située au cœur de la Toscane, et faites une balade sur les remparts datant de la Renaissance, encore en parfait état.

Geniet van een kop koffie, lunch of diner in het restaurant of op het terras en maak gebruik van het gratis draadloos internet, dat overal in het hotel beschikbaar is.
Prenez un café, le déjeuner ou le dîner dans le restaurant de l'établissement ou sur la terrasse, et n'hésitez pas à utiliser la connexion Internet sans fil gratuite, accessible dans tout l'hôtel.

Maak een wandeling over de campus, ga lekker fietsen in de omgeving of geniet op het terras van een heerlijk drankje.
Baladez-vous sur le campus magnifique, faites du vélo dans les environs ou prenez un verre sur la terrasse de l'hôtel.

Maak een wandeling over de promenade van Sorrento Quay, dat een populair gebied is voor recreatie en diners met een veilig strand om te zwemmen.
Vous pourrez vous balader le long de la promenade du Sorrento Quay, une zone prisée en toute saison pour ses loisirs et ses restaurants, et profiter de sa plage surveillée.