Vertaling van "luxueuze en eigentijdse " (Nederlands → Frans) :

Het Lough Rea Hotel Spa heeft een fantastische locatie, luxueuze en eigentijdse accommodatie en indrukwekkende faciliteiten.
Grâce à sa situation exceptionnelle, ses chambres luxueuses et contemporaines et des équipements de qualité, cet hôtel est idéal pour tout séjour reposant et relaxant.

Omgeven door weelderig groen, luxueuze eigentijdse kamers, congrescentrum van 743 m², spa in unieke Balinese stijl met 5 chalets en hamam, verwarmd vitaliteitsbad en eet- en drinkgelegenheden met internationale gerechten met een lokaal tintje.
Au coeur d'une végétation luxuriante, chambres contemporaines somptueuses, centre des congrès de 745 m², spa unique style balinais avec 5 chalets et hammam, piscine revitalisante chauffée et lieux de restauration servant une cuisine d'inspiration locale.

Door de luxueuze stoffen, het houten meubilair van hoge kwaliteit en de eigentijdse verlichting hebben alle kamers een elegante uitstraling.
Des étoffes sophistiquées, des meubles en bois de grande qualité et un éclairage contemporain confèrent un raffinement à chaque chambre.

Dit luxueuze viersterrenhotel in het hart van Stirling heeft een historische Georgiaanse gevel, een uitstekend restaurant, en stijlvolle, eigentijdse accommodatie met WiFi, plasmatelevisies en een dvd-spelers.
Situé au cœur de Stirling, cet hôtel de luxe 4 étoiles à la façade géorgienne abrite un superbe restaurant ainsi que des chambres élégantes et contemporaines qui disposent d'une connexion Wifi, d'une télévision à écran plasma et d'un lecteur DVD.

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Vous découvrirez l'art de la détente dans ses hébergements élégants. L'ensemble des 33 chambres, suites et cottages privés a été meublé dans l'esprit Art déco de son architecture d'origine, combiné à des touches contemporaines pour vous procurer une ambiance détendue et branchée.

Het Posada heeft luxueuze kamers met een eigentijdse inrichting.
La Posada est dotée de chambres luxueuses présentant une décoration contemporaine.

Tot de andere voorzieningen behoren onder meer luxueuze bedden en een eigentijdse designbadkamer met gratis biologische toiletartikelen.
Ils comprennent également des lits luxueux et des salles de bains de style contemporain avec articles de toilette biologiques gratuits.