Vertaling van "door de luxueuze " (Nederlands → Frans) :

Ons stadshotel in Chicago (Illinois) is ontworpen door de Franse architect Jean-Paul Viguier. Het glazen, prismavormige hotel telt 32 verdiepingen met 415 kamers, waaronder 33 luxueuze suites.
Conçu par l'architecte français Jean-Paul Viguier, notre hôtel du centre de Chicago est un prisme en verre de 32 étages, avec 415 chambres, dont 33 suites de luxe.

Omgeven door weelderig groen, luxueuze eigentijdse kamers, congrescentrum van 743 m², spa in unieke Balinese stijl met 5 chalets en hamam, verwarmd vitaliteitsbad en eet- en drinkgelegenheden met internationale gerechten met een lokaal tintje.
Au coeur d'une végétation luxuriante, chambres contemporaines somptueuses, centre des congrès de 745 m², spa unique style balinais avec 5 chalets et hammam, piscine revitalisante chauffée et lieux de restauration servant une cuisine d'inspiration locale.

Dit luxueuze vijfsterrenhotel wordt omgeven door een tuin van bijna 7 hectare.
Cet hôtel 5* de grand luxe,vous accueille dans ses jardins d'une superficie de 7 hectares.

Dit luxueuze 5-sterrenhotel werd in 1927 geopend door koning George V. Het ligt in het hart van de wijk Mayfair en wordt omgeven door de parken, de theaters en de vele bezienswaardigheden van het Londense West End.
Inauguré par le roi George V en 1927, le May Fair Hotel est situé au cœur du quartier de Mayfair. Ce luxueux établissement 5 étoiles est entouré par les parcs, les théâtres et les sites d'intérêt du quartier londonien du West End.

Dit luxueuze complex is omringd door 6 hectare aan subtropische tuinen en biedt uitzicht op het strand Duque.
Surplombant la plage Duque à Ténérife, ce luxueux complexe hôtelier est entouré par 6 hectares de jardins subtropicaux.

Het luxueuze Hotel Harmony wordt door een familie beheerd en ligt in de Gentse wijk Patershol. Het hotel biedt kamers in 2 historische gebouwen en beschikt over een gratis verwarmd zwembad.
L'Hotel Harmony est un luxueux établissement à la gestion familiale proposant des chambres dans deux édifices historiques du quartier Patershol de Gand. Il dispose également d'une piscine chauffée accessible gratuitement.

De luxueuze villa's van het Kayana worden omgeven door tropische tuinen. Ze zijn ingericht in een Balinese stijl en hebben modern meubilair.
Entourées de jardins tropicaux, les luxueuses villas du Kayana présentent une décoration balinaise et un mobilier moderne.

Het hotel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw dat dateert uit 1400 en biedt ruime en luxueuze kamers en-suites, elk met zijn eigen unieke ontwerp.
Installée dans un bâtiment datant de 1400 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette résidence propose des chambres et suites spacieuses et luxueuses, chacune avec sa propre disposition.

Het luxueuze Sawasdee Village, omringd door oude Thaise beeldhouwwerken, heeft een krachtige Arabische inrichting en exotische Thaise kunstwerken.
Présentant d'anciennes sculptures thaïlandaises, l'établissement de luxe Sawasdee Village affiche un décor d'Arabie et des œuvres d'art exotiques thaïlandaises.

Het luxueuze Hotel Capo d'Africa ligt op slechts 5 minuten lopen van het Colosseum en wordt omgeven door traditionele trattoria's en wijnbars.
Entouré de trattorias traditionnelles et de bars à vins, l'Hotel Capo d'Africa est un luxueux établissement situé à seulement 5 minutes à pied du Colisée.