Traduction de «luxe verbouwde 16e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Deze luxe verbouwde 16e-eeuwse Mallorcaanse finca vindt u 4 km van Esporles, op de zuidelijke uitloper van de indrukwekkende bergketen Sierra de Tramuntana.
Cet hôtel de luxe occupe une ferme majorquine reconvertie du XVIe siècle. Il est situé à seulement 4 km d'Esporles, dans la partie sud du massif de la Sierra de Tramuntana.

Het Manoir de la Rivière is gevestigd in een verbouwde, 16e-eeuwse boerderij die omgeven wordt door 15 hectare aan tuinen en bossen op het platteland van Normandië.
Le Manoir de la Rivière est une ancienne ferme transformée datant du XVIe siècle. L'établissement entouré de 15 hectares de jardins et de bois, est situé dans la campagne normande.

Borgo di Casagrande wordt omringd door wijngaarden en biedt een panoramisch uitzicht op het Toscaanse platteland. Het is een 16e-eeuwse boerderij, verbouwd tot ruime appartementen.
Entouré de vignobles et offrant une vue panoramique sur la campagne toscane, l'établissement Borgo di Casagrande occupe une ancienne ferme du XVIe siècle transformée en appartements spacieux.

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Ouverts tous les jours pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, les 3 restaurants allient une architecture du XVIe siècle empreinte de magie avec l'élégance moderne des produits biologiques cultivés au Torre Maizza.

Dit 16e-eeuwse gebouw op het prachtige platteland van Wales is verbouwd tot een comfortabel pension met een binnenzwembad en een sauna.
Situé dans la magnifique campagne galloise, ce bâtiment du XVIe siècle a été transformé en une maison d'hôtes confortable avec une piscine intérieure et un sauna.

Het 16e-eeuwse paleisje is met zorg en respect verbouwd tot een prachtig 5-sterrenhotel en wordt omgeven door schitterende natuur vol bossen met taxus-, kersen-, grenen- en hulstbomen.
Occupant une demeure seigneuriale du XVIe siècle rénovée avec soin et attention, le magnifique hôtel 5 étoiles Palacio de Luces G.L. Relais Châteaux est entouré d'une superbe forêt naturelle composée d'ifs, de cerisiers, de pins et de houx. Il se situe à proximité de la côte.

Het luxe, 16e-eeuwse Stocks Hotel ligt op het rustige eiland Sark en beschikt over individueel ingerichte kamers met elegante meubels.
Cet hôtel de luxe du XVIe siècle, situé sur la paisible île de Sercq, propose des chambres décorées individuellement avec un mobilier élégant.

Deze 16e-eeuwse herberg wordt omringd door de prachtige natuurlijke schoonheid van de North York Moors (heide), en is nu een luxe, landelijke herberg met een restaurant, die rijk is aan een historische charme.
Aménagée dans une ancienne auberge de relais du XVIe siècle, en plein cœur du superbe paysage du parc national des North York Moors, la maison de campagne de haute qualité The Fox Hounds Inn dotée d'un restaurant conserve tout son charme historique.

Dit 16e-eeuwse landhuis ligt op een historisch landgoed in hartje Somerset, en biedt een ontspannende spa en luxe kamers met elk een eigen badkamer.
Situé au cœur du Somerset, au sein d'un domaine rural historique, ce manoir datant du XVIe siècle dispose d'un spa relaxant et de chambres luxueuses avec salle de bains privative.

Locanda Le Piazze is voormalige 16e-eeuwse boerderij omgeven door wijngaarden. Het is nu een klein, luxe boetiekhotel op 6 km van Castellina in Chianti.
Occupant un ancien corps de ferme du XVIe siècle entouré de vignes, le Locanda Le Piazze est maintenant un petit hôtel de caractère luxueux situé à 6 km de Castellina in Chianti.