Traduction de «luxe gordijnen » (Néerlandais → Français) :

Alle moderne kamers hebben een flatscreen-tv, parketvloeren en luxe gordijnen.
Toutes les chambres modernes comprennent une télévision à écran plat, du parquet et de riches étoffes.

The Ritz-Carlton beschikt over ruime kamers met klassieke meubels en luxe gordijnen en tapijten.
Les chambres spacieuses du Ritz-Carlton sont pourvues d'un mobilier classique, ainsi que de rideaux et de moquette de grande qualité.

Het Hotel National heeft hoge kroonlijstplafonds, grote ramen met luxe gordijnen, open haarden en kleurrijk tegelwerk.
L'Hotel National possède des hauts plafonds avec des corniches, des grandes fenêtres drapées de rideaux de luxe, des cheminées et du carrelage coloré.

The Clarence is eigendom van Bono en The Edge van de band U2 en biedt luxe kamers met super-kingsize smeedijzeren bedden en fluwelen gordijnen.
L'hôtel The Clarence appartient à Bono et The Edge, deux des membres du groupe U2. Il abrite des chambres somptueuses, dotées de lits super king-size en fer forgé et de tentures en velours.

Elk gebied van de kamer wordt omgeven door lagen van zachte gordijnen. Er hangen kalmerende landschapscènes aan het plafond en de eigen badkamers zijn voorzien van luxe toiletartikelen.
Des tableaux représentant des paysages apaisants sont accrochés aux plafonds, alors que les salles de bains privatives disposent d'articles de toilette de luxe.

De luxe Agua Spa van meer dan 9.000 vierkante meter biedt een enorm scala aan ontspannende behandelingen achter de zachte witte gordijnen.
Occupant plus de 9 000 m², le luxueux spa Agua propose une très vaste gamme de soins relaxants derrière ses rideaux blancs légers.

De kamers zijn ruim en uitgerust met handige extraatjes, waaronder verduisterende gordijnen, luxe linnengoed, een dienblad met koffie en thee en een lcd-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Les chambres spacieuses présentent de nombreux agréments, notamment des rideaux occultants, des peignoirs, du linge de maison de luxe, une télévision par satellite à écran LCD avec lecteur DVD, ainsi qu'un plateau/bouilloire.

De luxe kamers zijn ingericht met een traditioneel Japanse invloed en beschikken over een woonruimte met banken en een breedbeeld-tv, een slaapkamer met gordijnen op afstandsbediening, en een marmeren badkamer met een ingebouwde flatscreen-tv.
Présentant une conception d'influence japonaise traditionnelle, les hébergements luxueux sont pourvus d'un coin salon comportant des canapés et une télévision grand écran, d'une chambre avec des rideaux télécommandés depuis le lit, ainsi que d'une salle de bains en marbre dotée d'une télévision murale à écran plat.

De Arabische inrichting tekent zich door marmeren muren, rijke gordijnen en luxe meubels.
Affichant une décoration arabe, l'établissement présente des murs en marbre, de riches tentures et un mobilier de luxe.

Alle smaakvol ingerichte suites van het Maison Des Lys zijn ingericht met neutrale kleuren, luxe beddengoed en gedrapeerde gordijnen.
Décorées avec goût dans des tons neutres, toutes les suites sont dotées d'une literie de luxe et de rideaux drapés. Elles comptent une télévision par satellite à écran plat.