Traduction de «luieren een ideale plek om even » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers zijn na een dagje de omgeving ontdekken of op het strand luieren een ideale plek om even bij te komen.
Après une journée d'exploration ou après avoir flâné sur la plage, ces chambres spacieuses vous apportent un paisible repère.

De bar is de ideale plek om even te ontspannen met een verfrissend alcoholisch of alcoholvrij drankje.
Vous vous détendrez au bar en dégustant une boisson rafraîchissante alcoolisée ou non-alcoolisée.

Nadat u de hele dag de omgeving heeft verkend, is de gezellige lounge een ideale plek om even lekker te ontspannen en te chatten met vrienden of andere gasten van het Francabel.
Après une journée à explorer les environs, vous pourrez vous détendre et bavarder avec des amis ou d'autres clients de l'hôtel dans le salon accueillant.

De stijlvolle loungebar heeft een open haard en is de ideale plek om even tot rust te komen onder het genot van uw lievelingsdrankje.
Doté d'une cheminée à foyer ouvert, l'élégant bar-salon vous invite à passer un moment de détente tout en sirotant votre boisson préférée.

De lounge met een bibliotheek is de ideale plek om even uit te rusten.
Le salon et sa bibliothèque sont une invitation à la relaxation et à la lecture.

De lounge met open haard is de ideale plek om even helemaal tot rust te komen.
Le salon doté d'une cheminée à foyer ouvert est idéal pour profiter d'un moment de détente.

Er wordt iedere ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het gezellige tuinhuis is de ideale plek om even lekker te zitten.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et un barbecue est disponible.

Het Logis l'Arbeter heeft ook een charmant buitenbad, de ideale plek om bij mooi weer lekker te luieren en te ontspannen.
L'Arberet possède également une charmante piscine extérieure pour profiter des premiers rayons du soleil.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.