Vertaling van "loopafstand van bruisende " (Nederlands → Frans) :

Hotel Longchamps Elysées bevindt zich op loopafstand van bruisende straatmarkten, elegante boetieks, theaters, musea en enkele van de beroemdste bezienswaardigheden.
Vous découvrirez les marchés de rue animés, les boutiques chic, les théâtres, les musées et certains des sites d'intérêt les plus célèbres de Paris à quelques pas de l'établissement Longchamp Elysées.

Dit hotel in art-decostijl ligt op loopafstand het bruisende Ocean Drive en de schitterende stranden. Het beschikt over uitstekende voorzieningen en services, waaronder gratis vervoer naar de luchthavens en VIP-passen voor diverse nachtclubs in de buurt.
Situé à distance de marche du très animé Ocean Drive et de magnifiques plages, cet hôtel de style Art Deco dispose d'équipements et de services exceptionnels et propose une navette gratuite depuis et vers l'aéroport et l'accès VIP aux boîtes de nuit des environs.

De bruisende hoofdstraat van Canterbury bevindt zich op slechts 1 minuut loopafstand en het treinstation Canterbury East ligt op 10 minuten loopafstand.
La rue principale animée de Cantorbéry, High Street, se situe à seulement une minute de marche, tandis que la gare ferroviaire Canterbury East est accessible en 10 minutes à pied.

Het Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza bevindt zich op slechts een korte loopafstand van de bruisende wijk Shijo-Kawaramachi, en biedt gratis WiFi en capsulekamers met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Situé à quelques minutes de marche du quartier animé de Shijo-Kawaramachi, le Sauna Capsule Hotel Rumor Plaza propose une connexion Wifi gratuite et des chambres capsules pourvues d'une télévision par satellite à écran plat.

In de bruisende wijk rondom deze accommodatie wemelt het van de bars en restaurants, supermarkten en andere winkels, allemaal op loopafstand.
Cette maison de vacances indépendante occupe un quartier animé qui regorge de restaurants, de bars, de supermarchés et de magasins à proximité.

Matsui Honkan ligt op een perfecte locatie, op slechts 2 minuten loopafstand van de bruisende markt en de straat Ponto-cho. Dit hotel beschikt over grote openbare baden en chique kamers met een Japans interieur.
Idéalement situé à 2 minutes à pied du marché animé de Nishiki et de la rue Ponto-cho, le Matsui Honkan propose d'élégantes chambres au style japonais et de vastes bains publics.

Swissôtel Le Concorde Bangkok ligt op 5 minuten loopafstand van het MRT-station, in een bruisend winkelgebied met uitgaansmogelijkheden. Dit hotel heeft goed ingerichte kamers met topkwaliteit voorzieningen en gratis WiFi.
Situé à seulement 2 minutes de marche de la station de métro (MRT), dans un quartier d'affaires florissant et animé, le Swissotel Le Concorde Bangkok propose des chambres bien aménagées dotées d'équipements de grande qualité et d'une connexion Wifi gratuite.

Musea, gerenommeerde restaurants, winkelstraten en een bruisend nachtleven zijn allemaal op loopafstand te vinden.
Vous trouverez des musées, des restaurants réputés, des quartiers commerciaux et une vie nocturne animée à quelques minutes à pied.

Het Complejo Albir Garden ligt op loopafstand van het centrum van Albir en het bruisende vakantieoord Benidorm is binnen 5 minuten rijden te bereiken.
Le complexe se trouve à quelques minutes de marche du centre d'Albir et à 5 minutes de route de la station balnéaire animée de Benidorm.

Op loopafstand van het Hotel Cocal ligt een bruisende wijk met restaurants en bars.
À proximité de l’hôtel Cocal, vous pourrez atteindre un quartier abritant des restaurants et des bars en quelques minutes de marche.