Vertaling van "lokale strand waar u overdag " (Nederlands → Frans) :

Op slechts een korte wandeling ligt het fantastische lokale strand, waar u overdag kunt genieten van de mediterrane zon, waarna u zich in het bruisende nachtleven kunt storten.
Vous pourrez apprécier cette vie nocturne animée après avoir passé la journée à profiter du soleil méditerranéen sur la magnifique plage locale, que vous rejoindrez après une courte promenade sur la route.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

Er zijn ook kamers beschikbaar met een gedeelde badkamer'. s Ochtends wordt er in Cellar een ontbijt verzorgd met lokale en huisgemaakte producten. Cellar is een eetgelegenheid aan het strand waar u mooi uitkijkt over de baai van Kissamos, 60 meter verderop.
Un petit-déjeuner composé de produits locaux faits maison est servi tous les jours au Cellar. Ce restaurant en bord de mer se situe à 60 mètres de l'établissement et donne sur la baie de Kissamos.

Fins Rambooze is een seizoensgebonden restaurant en bar aan het strand waar van november tot april lokale delicatessen worden geserveerd.
Le Fins Rambooze est un bar-restaurant saisonnier installé sur la plage, qui sert des délices locaux de novembre à avril.

In het pittoreske Katelios vindt u een verscheidenheid aan restaurants langs het strand waar u de traditionele gerechten van het eiland kunt proeven, begeleid door de beroemde lokale wijnen.
La pittoresque ville de Katelios compte une variété de restaurants le long de la plage, où vous pourrez tester les saveurs traditionnelles de l'île ainsi que les fameux vins locaux.

Ook zijn er binnen een straal van 10 km diverse, lokale restaurants waar u kunt eten. Foz do Arelho ligt op 15 km afstand en het populaire strand van Baleal bereikt u binnen 20 minuten rijden.
Vous trouverez également des restaurants locaux à moins de 10 km. Le Casa Do Moinho se situe à 15 km de Foz do Arelho et à 20 minutes en voiture de la populaire plage de Baleal.

Guru's Place ligt in Kalkan, op 2 km van het strand Kaputas, en beschikt over een lokale kookschool waar diverse kookcursussen voor mediterrane en traditionele Turkse gerechten worden gegeven.
Situé à Kalkan, à 2 km de la plage de Kaputas, le Guru's Place dispose d'une école de cuisine locale proposant différents cours sur la cuisine méditerranéenne et turque traditionnelle.

Naast amusement overdag en 's nachts worden er ook tal van activiteiten op het strand georganiseerd. U kunt een hapje eten in een restaurant dat alleen toegankelijk is voor volwassenen, en ontspannen op het strand voor volwassenen, waar hangmatten en parasols te vinden zijn.
En plus des divertissements organisés en journée et en soirée, vous apprécierez les nombreuses activités de plage, de même que le restaurant et l'espace plage muni de hamacs et de parasols, tous deux réservés aux adultes.

Het heeft een spa met een overdekt zwembad en een sauna. Het hotel beschikt over een bar, die overdag geopend is, en een restaurant, waar diverse lokale Roemeense en internationale gerechten worden geserveerd.
L'établissement dispose d'un bar de jour et d'un restaurant servant divers plats roumains de la région et internationaux.

Het hotel is onderdeel van de lokale vereniging voor bridgers en ligt vlak bij het Terramaini Park, waar u een hardloopbaan van 1,8 km vindt. Met de auto bent u in 10 minuten bij het strand van Poetto.
L'hôtel fait partie de l'association locale des joueurs de bridge et se situe près du parc Terramaini avec son terrain de course d'1,8 km. La plage de Poetto est située à 10 minutes en voiture.