Traduction de «lokale bomen » (Néerlandais → Français) :

Het Arqueologo Exclusive Selection is gevestigd in een traditioneel gebouw met een prachtige binnenplaats en een grote tuin met lokale bomen en bloemen.
L'Arqueologo Exclusive Selection occupe un bâtiment traditionnel qui possède une jolie cour et un grand jardin planté d'arbres et de fleurs locales.

Deze charmante accommodatie is ingericht volgens verschillende lokale bomen- en bloementhema's en is voorzien van een flatscreen-tv en biedt uitzicht op het landschap of het dorp.
Présentant une décoration inspirée des arbres et des fleurs de la région, les jolis hébergements de l'établissement bénéficient d'une télévision à écran plat et d'une vue sur la campagne ou le village.

Gasten kunnen hun eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken, of barbecueën in de tuin, die beplant is met lokale bomen en planten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune ou profiter d'un barbecue dans le jardin peuplé d'arbres et de plantes locaux.

De bar van de accommodatie, met een eethoek in openlucht, bevindt zich in de schaduw van weelderige bomen en planten, en serveert verfrissende cocktails, bieren en lokale wijnen, evenals een verscheidenheid aan lichte maaltijden, bereid met verse ingrediënten.
Ombragé par des plantes et des arbres luxuriants, le bar avec terrasse sur place sert des cocktails rafraîchissants, des bières et des vins locaux, ainsi qu'une variété de repas légers préparés avec des ingrédients frais.

Er is een vloot met boten die bestuurd worden door deskundige lokale gidsen, waarmee u de rijke flora en fauna van de delta kunt verkennen. Er bevinden zich meer dan 300 soorten vogels, 60 soorten vissen, 1200 soorten planten en bomen en de grootste kolonie pelikanen van Europa.
Avec une flotte de bateaux pilotés par des guides locaux, vous pourrez découvrir la riche faune et la flore du delta avec plus de 300 espèces d'oiseaux, 60 espèces de poissons, 1 200 espèces de plantes et d'arbres ainsi que la plus grande colonie de pélicans d'Europe.

Hier kunt u tevens genieten van exclusieve wijnen. Alle kamers in het Donatz Hotel zijn voorzien van moderne houten meubels, gemaakt van lokale Zirben-bomen, een flatscreen-tv met satellietkanalen en een badkamer met een haardroger.
Toutes les chambres affichent un mobilier moderne fabriqué avec du pin arolle local. Elles comprennent une télévision par satellite à écran plat et une salle de bains avec un sèche-cheveux.

Geniet van uw uitgebreid ontbijt gemaakt met lokale verse ingrediënten in de schaduw van de bomen of naast de open haard in de winter.
Profitez de votre copieux petit-déjeuner préparé avec des ingrédients locaux frais, à l'ombre des arbres ou près de la cheminée en hiver.

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Pendant votre séjour au Slebech Park, vous aurez l'opportunité de vous promener tranquillement le long des méandres de la rivière, dans les prairies et les forêts matures. Vous verrez de nombreux oiseaux locaux, une faune, des arbres et des haies que seul un domaine isolé et préservé peut offrir.

U kunt in het zwembad zonnebaden in de prachtig aangelegde tuin, vol met bomen, planten en lokale bloemen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du soleil au bord de la piscine entourée d'un splendide jardin paysager agrémenté d'arbres, de plantes et de fleurs locales.

Het Pelion Resort is gebouwd met respect voor de lokale traditionele architectuur en gaat op in de natuurlijke omgeving. Het resort is een complex met meerdere gebouwen, die worden omgeven door prachtige bomen en vegetatie.
Construit dans le respect de l'architecture traditionnelle locale et de son environnement naturel, l'Hotel Pelion Resort propose un complexe de bâtiments entourés d'arbres et de verdure magnifiques.