Vertaling van "lodge is ooit " (Nederlands → Frans) :

Bartley Lodge was ooit een privé hjachthuis. Het biedt een oase van rust, met prachtig aangelegde tuinen, een overdekte recreatieruimte met een sierlijke zwembad.
Autrefois pavillon de chasse, le Bartley Lodge constitue aujourd'hui un havre de détente doté de beaux jardins paysagers, d'une zone de loisirs intérieure et d'une piscine ornée de mosaïques.

Monnington Lodge was ooit eigendom van de familie van de roemruchte kapitein Henry Morgan.
Le Lodge Monnington a appartenu autrefois à la famille de l'infâme capitaine Henry Morgan.

Deze accommodatie is gevestigd bij De Wieg van de Mensheid, een bekende locatie van de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Glenburn Lodge is ooit begonnen als knus weekendverblijf. Vandaag de dag voldoet het hotel aan allen wensen van zakenreizigers en vakantiegangers.
Ouvert à l'origine comme un lieu paisible propice aux escapades intimes de fin de semaine, le Glenburn Lodge propose aujourd'hui un hébergement idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het Barrow Lodge BB is een bekende herberg aan de oever van de rivier en was ooit eigendom van de voorouders van George Bernard Shaw.
Le Barrow Lodge BB était autrefois une auberge bien connue, située au bord de la rivière et détenue par les ancêtres de George Bernard Shaw.

Jackie Kennedy en Elizabeth Taylor verbleven ooit in de Innkeeper's Lodge, en in restaurant en bar The Bell worden seizoensgebonden gerechten en speciale drankjes geserveerd.
Ayant accueilli autrefois Jackie Kennedy et Elizabeth Taylor, le Innkeeper's Lodge propose désormais des plats de saison et des boissons locales dans le bar-restaurant The Bell.

Cotehele was ooit een lodge voor de marine-officier en tot aan vandaag de dag behoudt het gebouw nog steeds een aantal van de originele kenmerken, zoals glas in lood ramen en grote open haarden.
Le Cotehele occupe un ancien lodge d'officier de marine. Le bâtiment a su préserver certaines de ses caractéristiques d'époque comme ses vitraux et ses cheminées cantou.

Lough Inagh Lodge Hotel was ooit een vissershut. Tegenwoordig heeft het uitstekende traditionele menu's met plaatselijk wild, vis- en zeegerechten.
Ancien chalet de pêche, le Lough Inagh Lodge Hotel s'enorgueillit d'excellents menus traditionnels, comprenant des plats de gibier, de poissons et de fruits de mer.

Het historische Thistle Lodge Restaurant werd ooit bezocht door Amerikaanse uitvinders Thomas Edison en Henry Ford.
Le restaurant historique Thistle Lodge a accueilli jadis les inventeurs américains Thomas Edison et Henry Ford.