Vertaling van "ligt te midden van aantrekkelijke " (Nederlands → Frans) :

City Hotel Oberland ligt te midden van aantrekkelijke winkels en boetiekjes, cafés, bars en restaurants.
Le City Hotel Oberland est entouré de boutiques attrayantes, de cafés, de bars et de restaurants.

Deze prachtig verbouwde, voormalige pastorie uit de 17e eeuw ligt te midden van aantrekkelijke tuinen, in een gebied van uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid, op slechts 3 km van de mooie vissershaven van Padstow.
Niché dans de beaux jardins, dans un cadre naturel d'une incroyable beauté, à seulement 3,5 km du joli port de pêche de Padstow, cet ancien presbytère magnifiquement réaménagé date du XVIIe siècle.

Het Tryp Malaga Guadalmar Hotel ligt te midden van aantrekkelijke tuinen, en heeft 2 buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Entouré de superbes jardins, le Tryp Guadalmar dispose de 2 piscines extérieures pour les adultes et les enfants.

Het resort ligt te midden van 10.000 m² aan weelderige tuinen en is een aantrekkelijke keuze voor mensen die op zoek zijn naar een rustige omgeving.
Situé au cœur de 10 000 m² de jardins luxuriants, ce complexe constitue l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité.

De Alpenmetropool ligt te midden van prachtige bergen en biedt vele aantrekkelijke bezienswaardigheden en een breed scala aan culturele activiteiten.
Entourée de magnifiques montagnes, cette métropole alpine offre de nombreuses attractions touristiques et un large éventail d'activités culturelles.

Dit gerenoveerde Victoriaanse landhuis ligt te midden van 1,5 hectare landschapstuinen en biedt aantrekkelijke accommodatie, op korte rijafstand van afslag 12 op de M65.
Situé au cœur de jardins paysagers d'1,6 hectare, ce manoir victorien rénové propose de superbes hébergements à proximité de l'échangeur 12 sur l'autoroute M65.

Er is een zonneterras met ligstoelen bij het zwembad, dat te midden van aantrekkelijke mediterrane tuinen ligt.
Une terrasse avec transats, entourée de ravissants jardins méditerranéens, borde la piscine.

Dit 3-sterrenhotel langs de rivier in de Norfolk Broads ligt te midden van grote, aantrekkelijke tuinen en parken. Norwich, Great Yarmouth en de prachtige kust van Norfolk liggen op een steenworp afstand.
Situé dans de superbes jardins et parcs de plusieurs hectares, cet hôtel 3 étoiles au bord de la rivière se trouve dans les Norfolk Broads, près de Norwich, de Great Yarmouth et de la jolie côte du Norfolk.

Hotel La Quinta Resort Spa ligt te midden van prachtige tuinen en is gebouwd in een aantrekkelijke, koloniale stijl.
Niché au milieu de jardins, cet établissement présente un design colonial attrayant.

Dit hotel ligt in Lanjaron, een aantrekkelijk kuuroord dat handig tussen Granada (45 km) en de kust (40 km) ligt en op net iets meer dan een uur rijden naar de Sierra Nevada.
Cet hôtel se trouve à Lanjarón, jolie station thermale située entre Grenade (45 km) et la côte (40 km), à un peu plus d'1 heure de route de la Sierra Nevada.