Vertaling van "ligt op slechts anderhalf " (Nederlands → Frans) :

Het ligt op slechts anderhalf uur van Madrid en is goed bereikbaar met zowel openbaar vervoer, als met voertuigen.
L'établissement est bien situé à seulement une heure et demie de Madrid, bien desservi par les transports en commun et facile d'accès pour les véhicules.

Tot slot kunt u een bezoek brengen aan het Palacio del Inka, a Luxury Collection Hotel in Cuzco, op slechts anderhalf uur rijden van Urubamba.
Par ailleurs, le Palacio del Inka, a Luxury Collection Hotel implanté à Cusco, est à seulement 1 heure et demie en voiture d'Urubamba.

Málaga ligt op ongeveer anderhalf uur rijden van de accommodatie.
Le Complejo Rural El Molinillo se trouve à 1h30 en voiture de Málaga.

Het hotel ligt op slechts 26 km van de Mont Blanc, Zwitserland ligt op slechts 4 km afstand en Chamonix ligt op slechts 15 km.
L'hôtel n'est qu'à 26 km du mont Blanc. De plus, la Suisse se situe à tout juste 4 km et Chamonix à seulement 15 km.

Het hotel ligt op slechts 16 km afstand van de luchthaven van Bristol, het stadscentrum ligt op slechts 17,7 km afstand en Cardiff is slechts in 40 minuten rijden te bereiken.
L'hôtel se trouve à seulement 16 km de l'aéroport de Bristol, à moins de 18 km du centre de Bristol et à 40 minutes de route de Cardiff.

De Giralda ligt op slechts 400 meter van het hotel, het Alcázar ligt op 700 meter afstand en de Torre del Oro ligt op slechts 1 minuut lopen.
La Giralda est implantée à seulement 400 mètres, tandis que l'Alcazar est situé à moins de 700 mètres et la tour dorée à seulement 1 minute à pied.

Het Zrinjevac Park ligt op slechts 100 meter afstand en de historische Bovenstad ligt op 1 km van de accommodatie. De winkelstraat Ilica begint op slechts 500 meter afstand. Op 150 meter afstand ligt het Cvjetni plein, waar zich een winkelcentrum bevindt.
Le parc Zrinjevac se trouve à seulement 100 mètres et la ville haute historique est à 1 km. La rue commerçante Ilica commence à 500 mètres et la place Cvjetni comprend un centre commercial, à 150 mètres.

Het Natural History Museum ligt op slechts 100 meter van het Sagitta, het treinstation Cornavin ligt op 1,9 km en kan binnen 10 minuten worden bereikt met de bus en de luchthaven ligt op slechts 6 km. Uw goede nachtrust is gegarandeerd in de zeer ruime en comfortabele kamer.
Vous pourrez visiter le Musée d'histoire naturelle à 100 mètres de l'établissement. La gare de Cornavin, à 1,9 km, est accessible en 10 minutes en bus.

Het strand Praia do Jabaquara ligt op slechts 20 minuten lopen van het pension en het culturele museum Casa da Cultura ligt op slechts 200 meter afstand.
La plage Praia do Jabaquara est à seulement 20 minutes de marche de la maison d’hôtes et le musée culturel, Casa da Cultura, est à seulement 200 mètres.

De Eiffeltoren ligt op slechts 15 minuten lopen van hotel Floride-Etoile en de beroemde Champs-Elysées ligt op slechts 10 minuten loopafstand.
La Tour Eiffel se trouve à seulement 15 minutes à pied de l'hôtel Floride-Étoile et les célèbres Champs-Élysées à seulement 10 minutes de marche.