Traduction de «ligt middenin de rustige » (Néerlandais → Français) :

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Het Residence Principe Leopoldo ligt middenin een rustige tuin, en biedt een verwarmd buitenzwembad en 2 tennisbanen.
Située au cœur d'un jardin paisible, la résidence Principe Leopoldo dispose d'une piscine extérieure chauffée et de 2 courts de tennis.

Hotel Gesser ligt middenin de schilderachtige Dolomieten, op een rustige locatie vlakbij het centrum van Sillian. Dit plaatsje ligt in het Oost-Tiroolse Pustertal, op slechts 400 meter van het skigebied Hochpustertal-Thurntal.
Entouré par les pittoresques Dolomites, l'Hotel Gesser bénéficie d'un emplacement calme à proximité du centre de Sillian dans le Val Pusteria du Tyrol de l'Est, à seulement 400 mètres du domaine skiable d'Hochpustertal-Thurntaler.

Hotel Steinerne Renne ligt middenin de bossen in het rustige Harz-gebergte. Dit hotel biedt comfortabel ingerichte kamers met een flatscreen-tv en een prachtig uitzicht op de beroemde waterval Steinerne Renne.
Installé au cœur des paisibles montagnes du Harz, l'Hotel Steinerne Renne est entouré de forêts.

Het rustige, afgelegen Saints Bay Hotel ligt middenin het prachtige klif-landschap van Icart Point in South Guernsey.
Paisible et isolé, le Saints Bay Hotel est situé au milieu d'un magnifique paysage, près d'une falaise, à la pointe d'Icart, au sud de Guernesey.

U bent van harte welkom in Patio del Sol. Het rustige hotel ligt middenin een park en heeft 44 uniek ingerichte kamers.
Le Patio Del Sol vous accueille dans son hacienda pour un séjour au calme au cœur de son parc verdoyant. Vous pourrez découvrir à chacun de vos passages une ambiance différente dans chacune de nos 44 chambres à thème.

Het door een familie beheerde Hotel Štekl - Hrubá Skála, ligt middenin het Boheems Paradijs op een rotsformatie. Het biedt kamers in een gebouw met een kasteelstijl, gratis WiFi, en het ligt direct langs het kasteel van Hrubá Skála.
Situé au milieu du Bohemian Paradise sur une formation rocheuse, l'Hotel Štekl - Hrubá Skála, à la gestion familiale, propose des chambres dans un bâtiment de style château avec une connexion Wifi gratuite juste à côté du château Hrubá Skála.

Het 4-sterrenhotel Cristina ligt middenin een groen park en biedt een exclusieve spa en gratis parkeergelegenheid. Het ligt nabij de afslag Lanciano op de snelweg A14 en bevindt zich tussen het Maiella-gebergte en de Adriatische Zee.
Niché entre les montagnes de la Maiella et la mer Adriatique, à proximité de la sortie Lanciano de l'autoroute A14, cet hôtel 4 étoiles est entouré d'espaces verts.

Hotel The Tunbridge Wells ligt middenin de historische zuilengang de Pantiles, in het oude stadscentrum van Tunbridge Wells. Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de plaatselijke winkels en op ca. 600 meter afstand van het treinstation.
Situé au milieu des Pantiles, le centre historique de Tunbridge Wells, le Tunbridge Wells Hotel se trouve à moins de 5 minutes à pied de commerces locaux et à près d'1 km de la gare ferroviaire.

Neptune Hotel-Resort, Convention Centre Spa ligt middenin een landschapstuin met kunstwerken. Het beschikt over 5 zwembaden en 8 bars, en ligt op minder dan 5 km van Mastichari Village, in Kos.
Situé au cœur d'un jardin paysager orné d'œuvres d'art, le Neptune Hotel-Resort, Convention Centre Spa dispose de 5 piscines et 8 bars, le tout à moins de 5 km du village de Mastichari à Kos.