Traduction de «ligt de bruisende » (Néerlandais → Français) :

Op loopafstand van het Hotel Cocal ligt een bruisende wijk met restaurants en bars.
À proximité de l’hôtel Cocal, vous pourrez atteindre un quartier abritant des restaurants et des bars en quelques minutes de marche.

Op slechts 500 meter afstand ligt het bruisende centrum van Ortakoy met zijn cafés, bars en restaurants.
Vous serez à seulement 500 mètres du centre animé d'Ortaköy, qui regorge de cafés, bars et restaurants.

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Situé au cœur du quartier en plein essor de Temple Bar, à Dublin, le bar victorien et ses dépendances de plus de 120 ans vous invitent à vous asseoir, vous détendre et vous imprégner de l'atmosphère.

Pal om de hoek van Gustaf af Klint ligt de bruisende wijk Södermalm, met talloze winkels, kroegjes en restaurants.
Vous trouverez de nombreux restaurants, bars et boutiques à deux pas de là, dans le quartier animé de Södermalm.

Als u in het Parkhotel Den Haag verblijft, ligt de bruisende stad aan uw voeten. Op steenworp afstand vindt u haute couture, antiek, cultuur en talloze goede restaurants.
En séjournant au Parkhotel Den Haag, vous serez à deux pas de la ville et de tous ses lieux d’intérêt parmi lesquels les boutiques de haute-couture, les antiquaires, les sites culturels ainsi que de bonnes tables.

Op 450 meter afstand ligt de bruisende boulevard Passeig del Born, waar zich tal van cafetaria's en winkels bevinden.
Le Passeig del Born, boulevard animé bordé de boutiques et de cafés, est à 450 mètres.

Op 5 minuten rijden van het hotel ligt de bruisende wijk Zona Rosa, waar zich restaurants en cafés bevinden.
Les restaurants et les pubs du quartier animé de Zona Rosa sont accessibles en 5 minutes de voiture.

Het hotel beschikt over gezellige accommodatie met kitchenette. Anne ma sœur Anne Hôtel ligt aan de bruisende Rue Saint-Denis, op steenworp afstand van het bruisende nachtleven en nog veel meer.
Situé sur la très animée rue Saint-Denis, l'Hôtel Anne ma soeur Anne se trouve à quelques pas du quartier de la vie nocturne.

Het dorp Barbati ligt op 200 meter afstand, en Ipsos, met zijn bruisende nachtleven, ligt 3 km verderop. Corfu-Stad ligt op een afstand van 20 km. Het Artemis biedt privéparkeergelegenheid.
Le village de Barbati se trouve à 200 mètres. Ipsos et sa vie nocturne animée se situent à moins de 3 km. La ville de Corfou est accessible à 20 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het populaire strand Zrće met de bruisende uitgaansgelegenheden ligt op 4,5 km van House Novalia. Het busstation met verbinden naar het Zrće-strand en Zadar ligt op 1 km afstand.
La plage de Zrće, prisée pour sa vie nocturne animée, est située à 4,6 km. La gare routière, qui dessert la plage de Zrće et Zadar, est implantée à 1 km de l'établissement.