Traduction de «hotel ligt de bruisende » (Néerlandais → Français) :

Op 5 minuten rijden van het hotel ligt de bruisende wijk Zona Rosa, waar zich restaurants en cafés bevinden.
Les restaurants et les pubs du quartier animé de Zona Rosa sont accessibles en 5 minutes de voiture.

Op slechts 500 meter afstand ligt het bruisende centrum van Ortakoy met zijn cafés, bars en restaurants.
Vous serez à seulement 500 mètres du centre animé d'Ortaköy, qui regorge de cafés, bars et restaurants.

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Situé au cœur du quartier en plein essor de Temple Bar, à Dublin, le bar victorien et ses dépendances de plus de 120 ans vous invitent à vous asseoir, vous détendre et vous imprégner de l'atmosphère.

Pal om de hoek van Gustaf af Klint ligt de bruisende wijk Södermalm, met talloze winkels, kroegjes en restaurants.
Vous trouverez de nombreux restaurants, bars et boutiques à deux pas de là, dans le quartier animé de Södermalm.

Als u in het Parkhotel Den Haag verblijft, ligt de bruisende stad aan uw voeten. Op steenworp afstand vindt u haute couture, antiek, cultuur en talloze goede restaurants.
En séjournant au Parkhotel Den Haag, vous serez à deux pas de la ville et de tous ses lieux d’intérêt parmi lesquels les boutiques de haute-couture, les antiquaires, les sites culturels ainsi que de bonnes tables.

Op 450 meter afstand ligt de bruisende boulevard Passeig del Born, waar zich tal van cafetaria's en winkels bevinden.
Le Passeig del Born, boulevard animé bordé de boutiques et de cafés, est à 450 mètres.

Dit luxe hotel ligt op slechts 300 meter van de bruisende Istiklal-straat, in Istanbul.
Cette résidence de luxe se trouve à seulement 300 mètres de la rue animée d'Istiklal à Istanbul.

Het hotel ligt in het centrum van Cheltenham, midden in de bruisende wijk Montpellier.
Cet hôtel du centre de Cheltenham se trouve au cœur du quartier animé de Montpellier.

Het hotel ligt op loopafstand van het congrescentrum, de winkelcentra, restaurants en het bruisende nachtleven van Acapulco.
L'hôtel se trouve par ailleurs à quelques minutes de marche du centre de congrès, des centres commerciaux, des restaurants ainsi que du cœur trépidant de la vie nocturne d'Acapulco.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.