Vertaling van "ligt bijna " (Nederlands → Frans) :

Het ligt bijna in het hart van het nationale park Triglav en wordt omgeven door fietspaden en skipistes.
Il se trouve quasiment au cœur du parc national du Triglav, bordé de pistes cyclables et de pistes de ski.

Het Hotel Odessa is een tweesterrenhotel op een ideale locatie in Parijs. Het ligt bijna aan de voet van de Tour Montparnasse, in een zeer levendige wijk met vele beroemde brasseries.
L'hôtel Odessa est un hôtel 2 étoiles idéalement situé à Paris, presque au pied de la Tour Montparnasse, dans une zone très animée avec beaucoup de brasseries célèbres.

Dit gloednieuwe hotel bevindt zich in het hart van het prachtige Lake District en ligt bijna verscholen tussen de indrukwekkende heuvels en bergen.
Dominé par des collines et d'impressionnantes montagnes, l'hôtel flambant neuf The Lodge In The Vale est situé en plein cœur du superbe Lake District.

Het hotel ligt bijna aan de oevers van de kabbelende rivier Söderköping. Het Laurenti is een centraal gelegen hotel, met eigen tuin.
L'Hotel Laurenti se trouve presque sur les rives du fleuve Söderköping et dispose de jardins privés. Il jouit d'un emplacement central.

Metrostation Foch ligt bijna letterlijk naast de deur, op 50 meter afstand.
La station de métro Foch est idéalement située à 50 mètres.

Het hotel ligt bijna precies halverwege Londen en Edinburgh, op slechts 3 mijl (5 km) van de snelweg A1. Het is daardoor de ideale plek voor een overnachting tijdens een lange reis of voor een snelle pitstop.
Vous apprécierez également l'amabilité et la disponibilité du personnel de l'hôtel. Le General Tarleton est presque exactement à mi-chemin entre Londres et Édimbourg, à seulement 5 km de l'autoroute A1.

Het resort ligt bijna 15 km van het zandstrand van Lauderdale Beach. De accommodaties van dit All-Inclusive resort beschikken over een eigen balkon met uitzicht op de tennisbaan, de golfbaan of de stad Fort Lauderdale.
Tous les hébergements du complexe All-Inclusive Resort Inverray bénéficient d'un balcon privé avec vue sur le court de tennis, le parcours de golf ou la ville de Fort Lauderdale.

Het Walgama treinstation ligt op ruim 2 km, het Mathara strand ligt 4,5 km verderop en het Matara strand vindt u op bijna 5 km. De internationale luchthaven van Mattala Rajapaksa ligt op minder dan 110 km.
L'établissement se situe à 2,4 km de la gare de Walgama, à 4,4 km de la plage de Mathara et à 4,9 km de celle de Matara. L'aéroport international de Mattala Rajapaksa est implanté à 107 km.

Het station van Penzance ligt op iets minder dan 5 km van het hotel en de luchthaven Newquay ligt op bijna 50 km afstand.
La gare de Penzance est à environ 5 km de l'hôtel tandis que l'aéroport de Newquay est accessible à 48 km.

Het Ferienhaus Panorama ligt op 10 km van Innsbruck, op iets minder dan 3 km van Mutters in het skigebied Mutterer Alm. De kabelbaal ligt op bijna 4 km afstand.
L'établissement Ferienhaus Panorama vous accueille à 10 km d'Innsbruck et à 2,6 km de Mutters, dans le domaine skiable de Mutterer Alm, à 3,8 km du téléphérique.