Traduction de «ligt beschut » (Néerlandais → Français) :

Het ligt beschut tegen harde wind en de meeste appartementen kijken uit op het westen, op de zonsondergang.
Il est protégé des vents forts, et la plupart des appartements font face au coucher du soleil.

Dit comfortabele spahotel ligt beschut tegen de wind zodat u volledig tot rust kunt komen.
Abrité des vents, l'hôtel spa est entièrement dédié à votre confort et sérénité.

Het huis van TERRA ROSSA ligt beschut onder grote eikenbomen, op 10 minuten rijden van het centrum van Taormina.
Nichée au cœur d'un bois de chênes luxuriant, la Residence TERRA ROSSA Taormina se trouve à 10 minutes en voiture du centre de Taormina.

Het Fosshotel Laugar ligt beschut in de rustige, landelijke omgeving van de Reykjadalur-vallei en staat bij het kruispunt van het noordoosten van IJsland.
Situé dans l'environnement rural paisible de la vallée de Reykjadalur, l'hôtel est au carrefour du nord de l'Islande.

Parador de Tordesillas ligt beschut in zijn eigen dennenbos met zwembad. Dit mooie hotel is een omgebouwd herenhuis met een rustige ligging naast Tordesillas.
Abrité dans sa propre pinède, cet hôtel raffiné avec piscine est installé dans un ancien manoir et bénéficie d'un emplacement paisible à proximité de Tordesillas.

Dit intieme hotel in landelijke stijl bevindt zich in Gablenz, een kleine voorstad van Crimmitschau. Het bevindt zich op ongeveer 100 meter van de hoofdweg, en ligt beschut op een romantische, bosrijke helling.
Cet hôtel champêtre à l’ambiance intime est situé à Gablenz, dans une petite banlieue de Crimmitschau, à environ 100 mètres de la route principale, dans un cadre boisé romantique.

Doryssa Seaside Resort ligt aan een lang zandstrand dat beschut ligt tegen de wind.
Ce complexe hôtelier se trouve sur une longue plage de sable à l'abri du vent.

Het complex ligt volledig beschut van de Mykonische wind en bevindt zich op slechts 4 km van de kosmopolitische stad Mykonos en de luchthaven.
Implanté à 4 km seulement de la ville cosmopolite de Mykonos et de son aéroport, le complexe est entièrement protégé des vents de Mykonos.

Dit boetiekhotel ligt op een beschut strand aan de Riviera Maya en beschikt over lichte kamers met een balkon met uitzicht op de zee of de tropische tuinen.
Implanté sur une plage isolée de la Riviera Maya, cet hôtel de caractère propose un hébergement lumineux avec balcon donnant sur la mer ou les jardins tropicaux.

Het Parkhotel Bellevue Spa in Adelboden ligt in een beschut park met uitzicht op de bergen. Het beschikt over verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een moderne spa en een bekroond restaurant.
Situé à Adelboden, le Parkhotel Bellevue Spa est niché dans un parc isolé donnant sur les montagnes. Il possède des piscines intérieure et extérieure chauffées, un spa moderne et un restaurant primé.