Traduction de «ligt aan de rand van simon » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe pension kijkt uit op een mooi zwemstrand en ligt aan de rand van Simon's Town. Het biedt 10 individueel ingerichte kamers met gratis parkeergelegenheid en een prachtig uitzicht op zee.
Surplombant une jolie plage propice à la baignade, cette maison d'hôtes de luxe se situe à la périphérie de Simonstown. Elle propose 10 chambres décorées individuellement, un parking gratuit et une superbe vue sur la mer.

Agriturismo Marcosimone ligt pal naast Golfclub Marco Simone, op slechts 5 minuten rijden van de snelweg Grande Raccordo Anulare van Rome.
Situé juste à côté du parcours de golf Marco Simone, l'Agriturismo Marcosimone se trouve à seulement 5 minutes de route de l'autoroute Grand Contournement de Rome ou GRA.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
L'Etap Hotel est situé dans la périphérie de Redon, en direction de Rennes et à proximité de la gare. Il propose un hébergement confortable à des prix abordables.

Dit pension kijkt uit over False Bay en ligt op een berg in Simon's Town. Het maakt indruk met zijn adembenemende uitzichten en luxe kamers.
Surplombant False Bay, cette maison d'hôtes est nichée sur un flanc de montagne à Simon's Town et impressionne par ses vues imprenables et ses chambres luxueuses.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Cet hôtel 4 étoiles doté d'équipements sportifs est situé à la périphérie de Barsinghausen, à l'ouest de Hanovre, à la lisière du parc naturel de Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Situé à l'entrée de la vieille ville de Wernigerode et à proximité de la gare, cet hôtel supérieur 3 étoiles se trouve à quelques pas de la célèbre mairie, du château et de la place du marché.

Dit gezellige, landelijke hotel ligt aan de rand van het pittoreske Hallenberg, een stad in het zuiden van de regio Hochsauerland, midden in het natuurpark Rothaargebergte. Winterberg ligt op slechts 14 kilometer.
Le Landgasthaus " Zum wilden Zimmermann" est un hôtel champêtre et agréable situé à la périphérie d'Hallenberg, une ville pittoresque du sud de la région d'Hochsauerland, en plein parc naturel de Rothaargebirge.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt te midden van het schilderachtige natuurpark Beierse Woud. De accommodatie ligt aan de rand van Regen en biedt een geweldig uitzicht over de vallei Regental en een traditionele banketbakkerij.
Située au cœur du pittoresque parc national de la forêt bavaroise, la maison d'hôtes à la gestion familiale Pension Grubhügel-Stuben vous accueille à la périphérie de Regen. Vous profiterez d'une vue magnifique sur la vallée de Regental et d'une boulangerie-pâtisserie traditionnelle.

Hotel Neige et Roc ligt aan de rand van het dorp en biedt de mogelijkheid om te proeven van het alledaagse Franse dorpsleven. Het centrum met de winkels ligt op slechts een kort stukje lopen.
Blotti au cœur des montagnes, cet hôtel de charme vous accueille avec convivialité et gaieté. Eté comme hiver, les activités ne manquent pas.

Het Dar Imlil ligt aan de rand van het dorp Imlil, naast de rivier. Het kijkt uit op de kasbah en de bergtop Toubkal, en ligt op ongeveer 10 minuten lopen van de kasbah.
Le Riad est situé à la périphérie du village d'Imlil près de la rivière et donne sur la Casbah (citadelle) et le Toubkal. Il se trouve à 10 minutes de marche de la Casbah.