Vertaling van "ligstoelen of zwemmen " (Nederlands → Frans) :

U kunt zwemmen in de zee en lekker ontspannen op de gratis ligstoelen of zwemmen in het zwembad van het hotel, met een bubbelbad en een gedeelte voor kinderen.
Vous pourrez nager dans la mer, vous détendre dans les chaises longues gratuites ou vous rafraîchir dans la piscine de l'hôtel dotée d'un bain à remous et d'un bassin pour enfants.

U kunt zonnebaden op de ligstoelen of zwemmen in het buitenzwembad. Het is ook maar 2 minuten lopen naar het Mermerli-strand.
Vous pourrez bronzer sur les chaises longues ou vous baigner dans la piscine extérieure ou sur la plage de Mermerli, accessible en 2 minutes de marche.

Gasten kunnen ontspannen op de ligstoelen of zwemmen in het zoutwaterzwembad.
Vous pourrez vous détendre sur les transats ou faire quelques brasses dans la piscine d'eau salée.

Gasten van het Wasa kunnen naar het strand gaan om te zwemmen of te ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad.
Vous pourrez aller à la plage pour nager ou vous détendre sur les chaises longues de la piscine.

Bij het binnenzwembad staan comfortabele ligstoelen voor na het zwemmen.
Reposez-vous sur l'une des chaises longues au bord de la piscine intérieure après une baignade rafraîchissante.

Gasten kunnen zwemmen in de zwembaden van het hotel of ontspannen op de ligstoelen.
Vous pourrez vous baigner dans les piscines de l'hôtel ou vous détendre sur les chaises longues.

U heeft de keuze uit 4 verschillende zwembaden waar u kunt zwemmen of lekker zonnebaden op de ligstoelen.
Vous aurez le choix entre 4 piscines différentes pour nager ou prendre un bain de soleil sur les chaises longues.

U kunt heerlijk ontspannen in het Turks bad, een massage nemen, en zwemmen in het buitenzwembad omringd door ligstoelen.
Vous pourrez vous détendre dans le bain turc ou dans la salle de massages, mais aussi nager dans la piscine extérieure entourée de chaises longues.

In deze wonderlijke omgeving, temidden van weelderig groene tuinen en geaccentueerd door felle bloemen, kunt u heerlijk zwemmen in ons grote buitenzwembad. Er zijn tevens ligstoelen.
Dans ce merveilleux environnement de verdure, accentué par une flore admirable, vous bénéficiez d'une grande piscine en plein air entourée de transats.

Het Promenaden-Strandhotel Marolt heeft een groot overdekt zwembad en heeft een eigen strandje met ligstoelen, parasols, waterfietsen en een pier om bij te zwemmen, met een schitterende sauna aan de rand van het meer.
Le Promenaden-Strandhotel Marolt dispose d'une grande piscine intérieure et de son propre lido avec des transats, des parasols, des bateaux à pédales et une jetée de baignade avec un beau sauna au bord du lac.