Vertaling van "liggen een bijgebouw " (Nederlands → Frans) :

Naast het hoofdgebouw van het hotel en het restaurant liggen een bijgebouw en tapasbar Casa Luiz direct tegenover de beroemde brouwerij.
Outre l'hôtel-restaurant principal, l'établissement comprend également une dépendance ainsi qu'un bar à tapas (le Casa Luiz) juste en face de la fameuse brasserie.

Alle appartementen liggen in een bijgebouw tegenover het hotel en zijn voorzien van goed uitgeruste kitchenettes, satelliettelevisies en internet.
Les appartements sont abrités dans l'annexe située face à l'hôtel. Ils sont dotés d'une kitchenette bien équipée, de la télévision par satellite et d'un accès à Internet.

De appartementen liggen in het bijgebouw en bieden tevens een goed uitgeruste keuken.
Situés dans l'annexe, les appartements comprennent une cuisine bien équipée.

Alle kamers in het bijgebouw liggen op 30 meter van het hoofdgebouw, waar de receptie is gevestigd.
Toutes les chambres de l'annexe sont à 30 mètres du bâtiment principal où se situe la réception.

Sommige kamers liggen in het Residenza Grand Hotel, een bijgebouw op 10 meter van de receptie.
Certaines chambres sont aménagées dans le Residenza Grand Hotel, un bâtiment annexe placé à 10 mètres de la réception.

Sommige kamers bevinden zich in het 4-sterrenhoofdgebouw. De andere kamers liggen in het bijgebouw met 3 sterren.
Certaines sont situées dans le bâtiment principal 4 étoiles, tandis que d'autres se trouvent dans l'annexe 3 étoiles.

Sommige kamers liggen in het naastgelegen bijgebouw.
Certaines sont situées dans le bâtiment annexe voisin.

De lichte kamers liggen verspreid over het hoofdgebouw en een bijgebouw, dat op 80 meter van de receptie ligt, en zijn voorzien van een eigen badkamer, een televisie, een koelkast en een zithoek.
Situées dans le bâtiment principal et dans une annexe, à 80 mètres de la réception, ses chambres lumineuses avec salle de bains privative disposent d'une télévision, d'un réfrigérateur et d'un coin salon.

Sommige kamers liggen in een bijgebouw naast het Circustheater.
Certaines chambres sont situées dans une annexe à côté du Circustheatre.

De andere kamers en-suites liggen in het bijgebouw, de Villa Acquarone; dit is een andere historische villa met 19e-eeuwse meubels en decoratie.
D'autres chambres et suites sont situées dans la Villa Acquarone, l'annexe, une villa historique à l'ameublement et à la décoration de la fin du XIXe siècle.