Vertaling van "liever zelf " (Nederlands → Frans) :

Als u liever zelf uw tochten wil organiseren, kunt u in de openbare ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Si vous préférez planifier votre voyage vous-mêmes, une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Als u liever zelf uw maaltijden bereidt, dan kunt u gratis gebruikmaken van de gedeelde keuken, die uitkomt op een terras.
Si vous le souhaitez, vous pourrez préparer vos propres repas, sans frais supplémentaires, dans la cuisine commune, qui s'ouvre sur une terrasse.

Wilt u liever zelf per auto de omgeving verkennen, dan rijdt u in ongeveer 15 minuten naar de poort Malelane van het Krugerpark.
Si vous possédez un véhicule, vous pourrez rejoindre la porte Malelane du parc national Kruger en environ 15 minutes de route.

En mocht u liever zelf maaltijden bereiden in uw appartement, dan vindt u op nog geen 200 meter afstand een supermarkt. In de omgeving kunt u een scala aan buitenactiviteiten ondernemen, zoals snorkelen, duiken, vissen en wandelen in het nationaal park.
La région propose un ensemble d'activités de plein air, dont la plongée avec tuba, la plongée sous-marine, la pêche et la randonnée dans le parc national.

Er is auto- en fietsverhuur beschikbaar voor als u liever zelf de omgeving wilt gaan verkennen.
Si vous préférez découvrir la région par vous-même, vous apprécierez le service de location de voitures et de vélos sur place.

Gasten die liever zelf bepalen wanneer ze privé dineren, kunnen gebruikmaken van een 24-uursroomservice.
Le service d'étage est disponible 24h/24 pour prendre vos repas à l'heure que vous souhaitez.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Si vous préférez des vacances plus paisibles, vous pourrez utiliser les nombreux équipements de l'hôtel, notamment les piscines intérieure et extérieure, le sauna et le centre de bien-être complet comprenant un service de massage, un centre de beauté et une gamme de soins de santé orientaux.

Dit door een familie gerund pension biedt u luxe verblijven tegen betaalbare prijzen. Of u hier nu zelf uw maaltijden wenst te bereiden of liever ziet dat alle maaltijden bij de prijs zijn inbegrepen, Chapman's Peak voldoet aan uw wens.
Si vous préférez un séjour indépendant ou si vous souhaitez que vos repas soient compris, le Chapman’s Peak Bed Breakfast peut satisfaire tous vos besoins.

Mocht u liever niet zelf rijden, dan kunt u terecht bij de taxistandplaats in de buurt van de studio's.
Si vous préférez éviter de prendre la voiture, une station de taxis se trouve à côté de l’établissement.