Traduction de «liefdevol gerestaureerd vroeg 19e-eeuws pand » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel in het mooie dorp Huerta de Vero is een liefdevol gerestaureerd vroeg 19e-eeuws pand. De originele inrichting biedt prachtige, ruime kamers.
Situé dans le charmant village de Huerta de Vero, cet hôtel est aménagé dans une demeure du début du XIXe siècle. Restauré avec soin, il présente encore le cadre d'origine des lieux et il propose des chambres spacieuses et magnifiques.

Casa Giardinetto is een vroeg 19e-eeuws pand op 5 minuten lopen van de oevers van het Lago Maggiore. Het ligt in het rustige Carciano di Stresa.
À 5 minutes à pied des rives du lac Majeur, la Casa Giardinetto est une maison datant du début du XIXe siècle située dans un endroit calme, à Carciano di Stresa.

Can Jaume is gevestigd in een voormalige zuivelboerderij uit de vroege 19e eeuw, die liefdevol is gerestaureerd zonder de oorspronkelijke stijl en karakter te verliezen.
Aménagé dans une ancienne ferme laitière datant du début du XIXe siècle, le Can Jaume a été restauré avec soin. Il a su préserver son style et son caractère.

La Filanda is een oude spinnerij die dateert uit de vroege 19e eeuw, die zorgvuldig in zijn oude glorie is gerestaureerd.
L'auberge La Filanda occupe une ancienne filature datant du début du XIXe siècle, restaurée avec soin pour lui redonner son charme d'antan.

Hotel Catharina Paraguaçu is gevestigd in een gerestaureerd en uitgebreid, antiek 19e-eeuws pand en biedt kamers met airconditioning en kabeltelevisie.
Situé dans une résidence du XIXe siècle ayant été rénovée et agrandie, l'Hotel Catharina Paraguaçu propose des chambres dotées de la climatisation et d'une télévision par câble.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws pand.
L'hôtel occupe un bâtiment restauré datant du XIXe siècle.

Het is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws pand en biedt elegante kamers met gratis WiFi.
Installée dans un bâtiment restauré datant du XIXe siècle, elle propose un hébergement élégant avec connexion Wifi gratuite.

Het rustig gelegen Ropferhof is ingericht in een moderne alpine stijl. Het is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws pand op 1.200 meter boven de zeespiegel op het plateau van Seefeld.
Présentant une décoration de style alpin moderne et un emplacement paisible, le Ropferhof occupe un bâtiment restauré du XIXème siècle perché sur le plateau de Seefeld, à 1 200 mètres d'altitude.

Het Genießerhotel Lodner is gevestigd in een prachtig pand uit de 19e eeuw. Het pand is gerestaureerd en voorzien van alle denkbare moderne gemakken.
Le Genießerhotel Lodner occupe un magnifique bâtiment datant du XIXe siècle, qui a été restauré pour offrir aux clients toutes les commodités modernes imaginables.

Hotel Novecento is een knus boetiekhotel in het centrum van Scicli, gevestigd in een gerestaureerd, historisch pand uit de vroege 20e eeuw.
Établissement de caractère, l'Hotel Novecento vous accueille dans un cadre intime, en plein cœur de la Sicile.