Traduction de «lichte mediterrane maaltijden en culinaire » (Néerlandais → Français) :

In de restaurants van het hotel worden regionale en internationale specialiteiten geserveerd, variërend van rustieke schotels tot lichte mediterrane maaltijden en culinaire menu's.
Le restaurant de l'hôtel propose des spécialités régionales et internationales, allant de mets rustiques à des plats méditerranéens légers en passant par des menus gastronomiques.

Het restaurant serveert lichte mediterrane maaltijden in de avonduren. Alle maaltijden worden vers bereid met verse ingrediënten.
Le soir, le restaurant propose des repas méditerranéens légers. Tous les repas sont faits maison et préparés avec des ingrédients frais.

Mocht u besluiten om de dag door te brengen bij het zwembad of uw privézwembad en later toch weer trek krijgen, dan kunt u op elk moment van de dag lichte mediterrane maaltijden bestellen.
Vous pourrez vous détendre au bord de votre piscine privée ou de celle de l'Apsenti. Des repas légers méditerranéens sont en outre servis à tout moment de la journée.

Het gastronomische restaurant en de bistro van het Triller serveren lichte, mediterrane specialiteiten en stevige maaltijden uit de regio Saarland.
Le restaurant gastronomique et le bistrot de l'Hotel Am Triller servent des spécialités méditerranéennes légères, ainsi que de copieux plats typiques de la Sarre.

In het elegante restaurant Tiberio met brouwerij worden een uitgebreid ontbijtbuffet en mediterrane maaltijden geserveerd. Dit restaurant heeft een licht interieur en kroonluchters.
Un petit-déjeuner buffet copieux et des plats méditerranéens sont servis à l'élégante brasserie-restaurant Tiberio qui présente des intérieurs lumineux et des lustres.

Het hotel heeft 2 restaurants die lichte, vegetarische maaltijden en een verscheidenheid aan lokale, mediterrane en Italiaanse gerechten serveren.
L'hôtel comprend deux restaurants qui proposent des repas légers et végétariens ainsi qu'un grand choix de spécialités locales, méditerranéennes et italiennes.

U kunt er ook kiezen voor volpension, met gezonde maaltijden en lichte mediterrane gerechten, bereid met natuurlijke kruiden en specerijen.
La pension complète comprend des repas sains et des plats méditerranéens légers préparés avec des herbes naturelles et des épices.

U kunt genieten van exclusieve mediterrane gerechten in het Grand Restaurant. In het Marco Polo worden in de winter Aziatische specialiteiten geserveerd. Het Greenhouse biedt lichte, gezonde maaltijden en in het Waldhuus zijn streekgerechten verkrijgbaar.
Vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne raffinée dans son restaurant, le Grand Restaurant, des spécialités asiatiques au Marco Polo pendant l'hiver, une cuisine légère et saine au Greenhouse et des plats régionaux au Waldhuus.

Naast de gezellige, lichte kamers beschikt het hotel verder over een restaurant dat traditioneel Mediterrane cuisine serveert met een innovatief tintje en is daarmee op culinair gebied toonaangevend in de regio.
Son emplacement est idéal pour rejoindre Barcelone. À ses chambres lumineuses et confortables s'ajoute un restaurant proposant une cuisine méditerranéenne traditionnelle agrémentée de touches originales. C'est une véritable référence gastronomique dans la région.

In de Salon Mazarin van het hotel kunt u genieten van Franse culinaire specialiteiten, of kiezen uit een selectie lichte maaltijden en snacks.
Le salon Mazarin vous proposera des spécialités culinaires françaises. Vous pourrez également choisir parmi une sélection de repas légers et de collations.