Vertaling van "lichte en zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

De lichte en zorgvuldig ingerichte appartementen en studio's zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi, een kluisje en een volledig uitgeruste keuken of een kitchenette.
Les appartements ainsi que les studios lumineux et soigneusement décorés sont pourvus de la climatisation, d'une connexion Wifi gratuite, d'un coffre-fort et d'une cuisine ou kitchenette entièrement équipée.

Alle kamers zijn licht en zorgvuldig ingericht en bieden uitzicht op de omgeving.
Toutes les chambres lumineuses sont décorées avec soin et offrent des vues sur les environs.

Het lichte, frisse design en de zorgvuldig gekozen, natuurlijke stoffen zorgen in combinatie met het designmeubilair voor een comfortabele uitstraling.
Avec une décoration claire et spacieuse, des textures douces et triées sur le volet, des étoffes naturelles sur mesure ainsi qu'un mobilier de créateur, elles offrent un cadre confortable pour les courts et longs séjours.

Het restaurant gebruikt zorgvuldig geselecteerde ingrediënten en serveert een scala aan sandwiches, lichte maaltijden en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Le restaurant met l'accent sur des ingrédients soigneusement sélectionnés et sert une variété de sandwiches, de repas légers et un copieux petit-déjeuner buffet.

De kamers van La Posada de San Marcial hebben veel natuurlijk licht en zijn zorgvuldig ingericht met rustieke meubels.
Dotées d'un mobilier de style rustique, toutes les chambres de l'établissement La Posada de San Marcial ont été soigneusement décorées et bénéficient de beaucoup de lumière naturelle.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de gevel en is gemoderniseerd tot een hotel met een hoge standaard. Hier vindt u een smaakvol hotel, stijlvol tot in de kleinste details, met gladde, strakke lijnen, lichte kleuren en houten vloeren.
Soigneusement restauré afin de préserver sa façade, cet hôtel a été modernisé afin de répondre aux standards élevés de manière raffinée et élégante jusqu'au moindre détail, grâce à des lignes épurées, des couleurs claires et des planchers en bois.

De aangename sfeer wordt gecreëerd door lichte kleuren en zorgvuldig gekozen, moderne meubels.
Les couleurs claires et le mobilier moderne et raffiné contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.

De lichte, luchtige kamers en-suites van het Astir zijn voorzien van tegelvloeren en zorgvuldig uitgekozen meubels.
Lumineuses et aérées, les chambres et les suites sont dotées de carrelage et d'un mobilier très bien choisi.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht met een optimaal gebruik van licht en ruimte.
Les chambres sont soigneusement décorées avec une utilisation intelligente de la lumière et de l'espace.

De ruime en lichte kamers werden zorgvuldig ingericht en bieden een panoramisch uitzicht op de Alpen, de gletsjer van Diablerets en het Rhônedal.
Spacieuses et lumineuses, les chambres ont été aménagées et décorées avec soin pour mettre en valeur la vue panoramique sur les Alpes, le glacier des Diablerets et la vallée du Rhône.