Traduction de «licht warm en uitnodigend » (Néerlandais → Français) :

De appartementen die aangeboden worden door het 3-sterren Haus Arkona zijn licht, warm en uitnodigend.
L'Haus Arkona est un établissement 3 étoiles proposant des appartements lumineux, chaleureux et accueillants.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Het diner wordt geserveerd in het warme en uitnodigende restaurant. Lichtere maaltijden en snacks zijn verkrijgbaar in de bar.
Le dîner est servi dans un restaurant chaleureux et convivial, tandis que des repas plus légers et des collations sont disponibles au bar.

The Lake of Menteith Hotel is ingericht in de warme en uitnodigende stijl van een klassiek New England-hotel aan het water. Het past perfect bij de omgeving.
Décoré dans le style chaleureux et accueillant d'un hôtel riverain classique du New England, cet établissement s'intègre à la perfection dans le paysage unique du bord du lac.

Hotel-restaurant Las Ruinas en de bar El Arqueologo bieden een warme en uitnodigende sfeer; u kunt hier genieten van een heerlijke maaltijd of een van de drankjes die specialiteit van het huis zijn.
Le restaurant de l'hôtel, le Las Ruinas, et le bar El Arqueologo vous accueilleront dans une atmosphère chaleureuse. Là, vous pourrez déguster un délicieux repas ou une boisson typique.

In de winter zorgen open haarden voor een extra warme en uitnodigende sfeer in het restaurant.
En hiver, les foyers ouverts suffisent à mettre en valeur l'intérieur chaleureux et accueillant du restaurant.

Cateringservices zijn beschikbaar om te helpen met eender welk evenement. Alle kamers van dit hotel in Wisconsin zijn warm en uitnodigend.
Toutes les chambres de l'hôtel arborent une décoration chaleureuse et accueillante.

Panida Kitchen biedt u een warme en uitnodigende omgeving en serveert een scala aan Aziatische en westerse favorieten.
Le Panida Kitchen vous servira une variété de plats délicieux asiatiques et occidentaux dans un cadre chaleureux et accueillant.

Sommige zijn voorzien van een balkon. U bent welkom om in het restaurant van Hôtel Restaurant La Sole Meunière te komen genieten van de traditionele en regionale, gastronomische Franse keuken. Het eetgedeelte is warm en uitnodigend, een perfecte aanvulling op de heerlijke specialiteiten van de chef-kok.
Sa salle à manger chaleureuse constitue un cadre idéal pour apprécier les délicieuses spécialités concoctées par le Chef.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.