Vertaling van "via een warme " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

Het ontbijt wordt geserveerd in een café op 10 meter van het Residenza D'Epoca Via Santo Spirito 6 en bestaat uit 1 warme drank, 1 glas vruchtensap en zoete en hartige broodjes.
Servi dans un café à 10 mètres, le petit-déjeuner comprend une boisson chaude, un jus de fruit, ainsi que des pâtisseries sucrées et salées.

Het San Clemente Hotel biedt een verfijnde sfeer en een warm onthaal. Het ligt aan de chiliastische Via Emilia, een belangrijke verbindingsweg sinds de oude Romeinse tijd.
L'hôtel San Clemente est situé sur la voie millénaire Émilienne, axe de communication majeur depuis l'antiquité romaine.

U kunt op weekdagen een warm ontbijt bestellen. Elke dag is een ontbijtmenu via roomservice beschikbaar.
Un service d'étage avec un menu de petit-déjeuner est assuré tous les jours.

De licht ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van een eigen badkamer met warm water via zonne-energie, een balkon, en een zithoek met kabel-tv.
Les chambres de l'hôtel sont décorées dans des tons clairs et disposent d'une salle de bains privative avec de l'eau chaude fournie par de l'énergie solaire, d'un balcon ainsi que d'un coin salon avec une télévision par câble.

Via roomservice is er zowel een warm als een continentaal ontbijt verkrijgbaar.
Vous pourrez commander des petits-déjeuners chauds et continentaux au service d'étage.

Op een warme dag of avond kunt u op het zonneterras op het zuiden ontspannen, dat toegankelijk is via de lounge.
Les jours de beau temps ou en soirée, détendez-vous sur la terrasse exposée sud, à laquelle vous pourrez accéder par le salon.

Het pension biedt tweepersoonskamers en een-suite met moderne voorzieningen, zoals draadloos internet en internet via de kabel. De warm ingerichte kamers hebben een lichte en heldere inrichting.
L'hôtel propose des chambres doubles et une suite pourvue d'équipements modernes tels que l'accès Internet sans fil et par câble, dans un décor lumineux et agréable.

Daarnaast kunt u 24 uur per dag warme en koude gerechten bestellen via de roomservice. De receptie is 24 uur per dag geopend en u wordt in het Frans, Italiaans, Spaans of Engels verwelkomd.
La réception, ouverte 24h/24, vous accueille en français, en italien, en espagnol ou en anglais.

Ze combineren een klassieke inrichting met warme kleuren en moderne faciliteiten, en zijn voorzien van snel internet via de kabel, WiFi en airconditioning.
Elles combinent un mobilier classique aux couleurs chaudes avec des installations modernes et comprennent une connexion Internet par câble haut débit, une connexion Wifi ainsi que la climatisation.