Vertaling van "zon of schaduw " (Nederlands → Frans) :

De daktuin en het solarium lenen zich uitstekend voor een lichte lunch of wat ijs, terwijl u heerlijk in de zon of schaduw uitrust.
Le jardin perché sur le toit du bâtiment, avec son solarium, constitue l'endroit idéal pour un déjeuner léger ou une crème glacée, à déguster au soleil ou à l'ombre.

Het buitenterras op de bovenste etage van het hotel heeft kingsize waterbedden en enorme parasols; geschikt voor liefhebbers van zon en schaduw.
La terrasse extérieure située sur le toit de l’hôtel dispose de matelas d’eau king-size associés à de grands parasols pour satisfaire ceux qui cherchent le soleil comme ceux qui le fuient.

Geniet van de zon rond het grote buitenzwembad van het Ionian Eye of zoek de schaduw op onder de olijf- en citrusbomen.
Vous pourrez vous détendre dans un cadre pittoresque offrant une superbe vue sur la mer et les montagnes, profiter du soleil autour de la grande piscine extérieure de l'Ionian Eye ou rechercher de l'ombre parmi les oliveraies et les citronniers.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente sous le soleil chypriote dans la piscine, ou trouver de l'ombre dans les intérieurs en pierre de la résidence Leonidas Village.

De bar in de schaduw van de weelderige Mediterrane planten en olijfbomen nodigt u uit om in de luie middag urenlang te praten en te genieten van uw favoriete drankje terwijl de zon langzaam ondergaat.
Le bar, ombragé par de luxuriantes plantes méditerranéennes et des oliviers, vous invite à passer de longs après-midi de paresse à discuter en sirotant votre boisson préférée pendant que le soleil descend lentement à l'horizon.

Hotel Brasserie de Zwaan heeft een charmant terras, waar u in de zon of in de schaduw kunt zitten.
L'Hotel Brasserie de Zwaan abrite une charmante terrasse où vous pourrez vous installer à l'ombre ou vous détendre au soleil.

U kunt ontspannen in de schaduw van het overdekte terras of op het gazon, genietend van de zon.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse couverte ombragée ou vous asseoir sur la pelouse pour profiter du soleil.

In de grote tuinen kunt u op het terras genieten van een mix van schaduw en zon.
Les jardins étendus comprennent des zones ombragées et ensoleillées et disposent d'une terrasse.

Ontspan in de schaduw van de kastanjebomen of in de zon naast het zwembad.
N'hésitez pas à vous détendre à l'ombre des marronniers ou sous le soleil, près de la piscine.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Dans le jardin Paulaner, vous pourrez profiter du soleil ou de l'ombre sur la terrasse extérieure, qui est joliment répartie sur deux niveaux.