Traduction de «koele schaduw » (Néerlandais → Français) :

Het strand van Gialova ligt op 600 meter afstand en biedt de mogelijkheid om rustig te zwemmen of heerlijk te ontspannen in de koele schaduw van de bomen.
Vous pourrez vous baigner tranquillement ou vous reposer à l'ombre des arbres sur la plage de Gialova, située à 600 mètres.

De intieme bar-lounge biedt houtvuur in de winter of een koele schaduw in de zomer terwijl het Hamilton Restaurant de beste lokale en ingrediënten van eigen bodem serveert.
L'établissement possède un bar-salon intimiste proposant des feux de bois dans la cheminée en hiver et un peu de fraîcheur en été. Le restaurant Hamilton sert les meilleurs ingrédients locaux et faits maison.

Het is omringd door prachtig onderhouden tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen in het zwembad of onder de koele schaduw van de bomen. Er is een ultra all-inclusive arrangement beschikbaar.
Un forfait tout compris est inclus dans le prix.

U kunt genieten van een verfrissend drankje of een lichte maaltijd in de koele schaduw rond de snackbar bij het zwembad.
Vous pourrez déguster une boisson rafraîchissante ou un repas léger dans l'espace ombragé du snack-bar situé autour de la piscine.

Deze camping ligt in de koele schaduw van het dennenbos Pinar de Roche, en biedt houten bungalows op slechts 5 kilometer van de kustplaats Conil de Frontera.
Situé à l'ombre et au frais, dans la pinède de Roche, ce camping propose des bungalows en bois, à seulement 5 km de Conil de la Frontera.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente sous le soleil chypriote dans la piscine, ou trouver de l'ombre dans les intérieurs en pierre de la résidence Leonidas Village.

Ze bieden ofwel airconditioning, of voldoende schaduw om de kamer koel te houden. Het Via Roma ligt op slechts 15 minuten lopen van het historische centrum van Salzburg en de Nonnberg-abdij.
L'Hotel Via Roma se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre historique de Salzbourg et de l'abbaye de Nonnberg.

Koel af in het fantastische buitenzwembad of geniet van een siësta onder de schaduw van een palmboom.
Rafraîchissez-vous dans la magnifique piscine en plein air ou faites une sieste à l'ombre d'un palmier.

Lees een boek of houd 's middags een siësta in de schaduw van de pijnbomen en koel daarna af met een duik in het zwembad van het Portosoller.
Vous pourrez lire ou faire une sieste à l'ombre des pins et vous rafraîchir avec quelques brasses dans la piscine.