Vertaling van "leunen en ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Voor of na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de Miró Lobby Bar, of gewoon roomservice bestellen en genieten van privacy in uw eigen kamer.
Avant ou après une journée bien remplie, vous pourrez également vous asseoir et vous détendre au bar du hall Miró ou simplement demander le service d'étage et profiter de l'intimité de votre chambre.

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Pour un moment de détente, installez-vous confortablement au bord de la piscine et commandez un verre au bar-café.

U kunt achterover leunen en ontspannen in een ligstoel op het zonneterras of in de hot tub.
Vous pouvez vous asseoir et vous détendre sur un transat de la terrasse ou dans le bain à remous.

Na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de sauna, of de stress verdrijven in de fitnessruimte van het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pouvez également vous installer et vous délasser dans le sauna ou vous débarrasser du stress dans la salle de sport de l'hôtel.

U kunt een maaltijd bereiden op de barbecue of achterover leunen en ontspannen in de lounge met flatscreen-tv, een dvd-speler en koffie- en theefaciliteiten.
Vous pourrez utiliser le barbecue pour cuisiner ou vous asseoir et vous détendre dans le salon, doté d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et d'un plateau/bouilloire.

U kunt ook gewoon achterover leunen en ontspannen in de terrastuin, de sociale ruimte of in de kleine bibliotheek.
Sinon, vous pourrez tout simplement vous installer et vous détendre sur la terrasse du jardin, dans la salle commune ou dans la petite bibliothèque.

Bij Baan Hua Hin kunt u achterover leunen en ontspannen onder de weelderige, volgroeide bomen of een duik nemen in het buitenzwembad en genieten van het uitzicht op zee.
Au Baan Hua Hin, vous pourrez vous asseoir et vous détendre sous les arbres luxuriants ou vous baigner dans la piscine extérieure et profiter de la vue sur la mer.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Cet établissement constitue un refuge merveilleux pour un week-end de détente ou des vacances en famille où les enfants peuvent courir librement et les parents profiter d'un moment de détente.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken of werken kunt u achterover leunen en ontspannen in de One Lounge, waar een selectie warme en koude drankjes en smakelijke hapjes geserveerd worden.
Après une journée d'affaires ou de tourisme, le salon One vous invitera à la détente avec une sélection de boissons chaudes et froides, ainsi que de délicieuses collations.

U kunt lekker ontspannen in de mediterrane zon en een duik nemen in het buitenzwembad of achterover leunen in een van de ligstoelen in de mooie tuin.
Vous pourrez profiter d'une atmosphère intemporelle et rustique alliée à un luxe moderne. Vous pourrez vous détendre sous le soleil méditerranéen en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure ou vous allonger confortablement sur une des chaises longues dans le jardin pittoresque.