Traduction de «lekker de hele » (Néerlandais → Français) :

De ontspannen, informele Sundeck Pool Bar is een perfecte plek om lekker de hele dag te loungen.
L'ambiance décontractée et apaisante du bar sur la terrasse de la piscine bien exposée en fait l'endroit idéal pour vous prélasser tout au long de la journée.

Daar kunt u de hele dag terecht voor het buffet of een lekkere à-la-cartemaaltijd. U kunt ook een ontbijtpakketje bestellen om mee te nemen op excursie.
Vous pourrez également demander un panier de petit-déjeuner à emporter avec vous lors de vos excursions.

U kunt het hele jaar door lekker zwemmen, want 1 zwembad is tijdens de wintermaanden verwarmd.
Vous pourrez vous baigner toute l'année, grâce à la piscine chauffée en hiver.

Het restaurant en de bar bieden de hele dag door lekker eten en een gastvrije sfeer, van ontbijt tot brunch en van afternoon tea tot ​​een familiediner.
Le restaurant et le bar servent une délicieuse cuisine et vous accueillent toute la journée. Vous pourrez y prendre votre petit-déjeuner, un brunch, du thé l'après-midi ou un dîner en famille.

Het all-inclusive arrangement is inclusief lekkere en gevarieerde ontbijt-, lunch- en dinerbuffetten met diverse Bulgaarse en internationale specialiteiten en de hele dag door snacks en koffie met gebak.
La formule tout compris comprend un petit-déjeuner savoureux et varié, un déjeuner, un dîner buffet composés d'une variété de spécialités bulgares et internationales, des collations, du café ainsi que des gâteaux accompagnés d'une sélection de boissons tout au long de la journée.

The Rice is de hele dag geopend voor een lekkere maaltijd.
Ouvert toute la journée, le restaurant The Rice propose une variété de plats régionaux et internationaux.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
C'est le premier hôtel indépendant de la Riviera d'Opatija. Ouvert tout au long de l'année, il présente un cadre convivial et une atmosphère paisible.

Daarbij kunt u een lekker regionaal wijntje bestellen. In de omgeving kunt u het hele jaar door genieten van activiteiten in de buitenlucht, zoals skiën, mountainbiken en wandelen.
Vous pourrez y pratiquer des activités de plein air, et y faire toute l'année du ski, du VTT et des randonnées.

Het vleesrestaurant Toby Carvery Hopgrove ligt naast het hotel en serveert elke dag de hele dag door lekker eten.
Le restaurant de viande à la découpe Hopgrove Toby, situé près de l'hôtel, sert une cuisine délicieuse toute la journée et 7j/7.

Lekker luieren en ontspannen op het houten terras met ligstoelen en parasols is natuurlijk ook een hele goede optie.
Vous pourrez également vous asseoir et vous détendre sur la terrasse en bois munie de chaises longues et de parasols.