Vertaling van "leidt een eeuwenoude romeinse " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het hotel leidt een eeuwenoude Romeinse trap rechtstreeks naar de haven van Nesebar.
Il offre un accès au port de Nessebar par des escaliers romains anciens.

Het eiland Veliki Brijuni biedt een toeristisch treintje, overblijfselen van eeuwenoude Romeinse architectuur en een prachtig safaripark met onder meer zebra's, Somalische schapen, zeboes en olifanten.
Sur l'île de Veliki Brijun, vous pourrez notamment monter à bord d'un petit train touristique, admirer les vestiges de l'architecture romaine antique et profiter d'un magnifique parc-safari qui abrite des zèbres, des moutons Somali, des zébus et des éléphants.

In het park dat Hotel Villa Vecchia omringt liggen eeuwenoude Romeinse ruïnes.
Le parc qui entoure l'hôtel Villa Vecchia abrite d'anciennes ruines romaines.

Het nieuwe wellnesscentrum van Fasano is geïnspireerd op de eeuwenoude Romeinse baden.
Le nouveau centre de bien-être du Fasano s'inspire des antiques thermes romains.

Het museum in de 11e-eeuwse Sint-Stefanskerk en het eeuwenoude Romeinse amfitheater bevinden zich op slechts een steenworp afstand.
L'église Saint-Étienne du XIe siècle, aujourd'hui transformée en musée, se trouve à seulement quelques mètres, de même que l'amphithéâtre romain antique.

Het beroemde eeuwenoude Romeinse amfitheater van de stad bereikt u in 15 minuten lopen. Met de auto rijdt u in 50 minuten naar de luchthaven van Catania.
Le célèbre amphithéâtre romain antique de la ville se trouve à 15 minutes à pied, tandis que l'aéroport de Catane est accessible en 50 minutes en voiture.

Hôtel Cesar ligt dicht bij het TGV-station in het hart van Nîmes, aan de Avenue Feuchères. Deze laan leidt naar het Romeinse amfitheater, Les Arènes de Nîmes.
À proximité de la gare TGV, au cœur de Nîmes, l'hôtel Cesar se trouve sur l'avenue Feuchères, qui mène directement aux arènes de Nîmes.

In de omgeving vindt u ook veel toeristische bezienswaardigheden, zoals de eeuwenoude Romeinse weg de Via Francigena en het natuurpark Adda Sud.
Vous pourrez découvrir les nombreux sites touristiques de la région, notamment l'ancienne voie romaine Via Francigena et le parc naturel de l'Adda Sud.

De gezellige, klassieke ingerichte kamers hebben elk een televisie, en sommige bieden zelfs eeuwenoude Romeinse details.
Décorées de manière classique, ses chambres confortables disposent d'une télévision. Certaines d'entre elles sont même dotées d'anciens vestiges romains.

Het is slechts 300 meter naar het eeuwenoude Romeinse Forum en de Riva Promenade.
Il se trouve à moins de 300 mètres de l'ancien forum romain et de la promenade Riva.