Vertaling van "langs de paden in groene " (Nederlands → Frans) :

Een wandeling langs de paden in groene valleien, bossen en naar zonnige bergtoppen is een perfecte manier om uw middag te besteden.
L'après-midi, vous pourrez parcourir les sentiers de randonnée qui traversent des vallées verdoyantes, des forêts et des pics bien exposés.

De groene gebieden van het natuurpark Arrábida liggen op 13 minuten rijden van het hotel en beschikken over verschillende wandelroutes en natuurlijke paden.
Les espaces verts du parc naturel d'Arrábida sont accessibles en 13 minutes de route, incluant plusieurs sentiers de randonnée ainsi que des chemins naturels.

Deze nieuwe herberg in traditionele stijl ligt in het oude dorp Halkidiki en wordt omgeven door een tuin met veel groen, paden en rustgevende ruimtes.
Le Viraggas est une auberge traditionnelle nouvellement construite dans le village de Halkidiki. Il est entouré d'un jardin verdoyant, de sentiers et d'un environnement paisible.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

De regio wordt omgeven door groene gebieden en is ideaal om lopend of per fiets de vele natuurlijke paden en routes te ontdekken.
Il est implanté dans une région verdoyante idéale pour partir en randonnée à pied ou à vélo à la découverte des nombreux sentiers naturels et pistes cyclables.

U kunt er gaan fietsen in de omgeving en de natuurlijke paden en de groene omgeving ontdekken.
Vous aurez également l'occasion de partir à vélo à la découverte des chemins en plein nature et des environs verdoyants.

De uitgestrekte groene gebieden van het natuurpark zijn ideaal om te wandelen of te fietsen via de uitgestrekte paden.
Les vastes espaces verts du parc naturel sont parfaits pour faire des randonnées à pied ou à vélo sur ses nombreux sentiers.

Het ligt op een schilderachtige locatie in een groene vallei naast de oever van de rivier de Lousios en beschikt over een tuin met bloemen en kleine paden.
Bénéficiant d'un emplacement panoramique dans la vallée verdoyante des berges du Lousios, elle possède un jardin agrémenté de fleurs et de petits chemins.

Deze accommodatie bevindt zich in het natuurpark Internationale Douro, naast weids uitgestrekte groene gebieden en paden door de natuur die te voet of met de fiets kunnen worden verkend.
Installé dans le parc naturel du Douro international, l'Hotel Cabeço do Forte se situe à proximité de grands espaces verts et de sentiers naturels, qui vous aurez l'occasion d'emprunter à pied ou à vélo.

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
L'indre, qui traverse la ville, trace une véritable vallée verte parsemée de petits ponts, de passerelles et de sentiers permettent de cheminer au bord de l'eau.