Traduction de «lange dag terug » (Néerlandais → Français) :

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Détendez vous au soleil ou dans votre spacieuse et confortable chambre après une longue journée bien remplie tout en regardant le coucher du soleil sur la baie, puis offrez vous un bon dîner dans un restaurant des alentours.

Keer na een lange dag terug naar het resort voor een heerlijke maaltijd in het eigen restaurant.
Après une journée bien remplie, vous pourrez déguster un délicieux repas au restaurant du complexe.

Keer later op de dag terug voor de lunch en het diner'. s Middags kunt u heerlijk zonnebaden bij het buitenzwembad of op het zonneterras van het Java.
L'après-midi, vous pourrez profiter du soleil au bord de la piscine extérieure de l'hôtel ou sur sa terrasse bien exposée.

Hoe u uw dag ook doorbrengt, wees op tijd terug voor het aperitief, dat u om 18:00 wordt aangeboden door het motel.
Vous pourrez pleinement profiter de votre journée, mais pensez à revenir à temps pour l'apéritif offert par l'hôtel à 18h00.

Er rijdt 1 keer per dag een gratis pendeldienst naar het centrum van Karlsbad en terug.
Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi, d'un spa et d'installations de bien-être. Enfin, un service de navette pour le centre-ville de Karlovy Vary est assuré gratuitement une fois par jour.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Le ski-bus gratuit vous emmène directement au téléphérique de Horberg et vous ramène à l'hôtel plusieurs fois par jour (navette village en été).

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Eindig de dag door u terug te trekken op uw ruime, heldere kamer en vanaf uw balkon van de zonsondergang te genieten.
Vous pourrez ensuite vous retirer dans votre chambre spacieuse et lumineuse en admirant le coucher de soleil depuis votre balcon.

De receptie is 24 uur per dag geopend en 's avonds hoeft u niet voor een bepaald tijdstip terug in het hostel te zijn.
La réception est ouverte 24h/24 et l'établissement n'impose pas de couvre-feu.

Breng de dag door in Durban en keer terug naar het hotel voor een maaltijd in het restaurant.
Vous pourrez ainsi passer la journée à visiter Durban avant de retourner à l'hôtel pour savourer un bon repas au restaurant.