Vertaling van "lange dag beter " (Nederlands → Frans) :

Hoe kunt u na een lange dag beter ontspannen dan met uw favoriete drankje in de comfortabele omgeving van onze gezellige Oast Bar?
Après une dure journée, quoi de mieux que de se détendre en savourant votre boisson favorite dans le cadre confortable et convivial du Oast Bar ?

En waar kunt u na een drukke dag beter ontspannen dan in ons café?
Et quoi de mieux pour se détendre après une journée bien remplie que de se rendre au pub de l'hôtel ?

Er is geen betere manier om de dag te beginnen dan met een keuze uit ons 'TEN'-ontbijt met talrijke en diverse gezonde en smakelijke aanbiedingen.
Quel meilleur moyen de démarrer la journée que nos nombreux produits sains et savoureux proposé pour le petit déjeuner au TEN.

Aan het eind van de dag is er geen betere manier om te ontspannen dan met een koud biertje of een glas wijn.
En fin de journée, quoi de mieux pour se détendre qu'une bière bien fraîche ou un verre de vin ?

Geen betere manier om de dag te beginnen dan met een rijk, heerlijk en gevarieerd ontbijt.
Rien de tel qu'un délicieux petit déjeuner équilibré pour bien démarrer la journée.

Kunt u zich een betere manier voorstellen om de dag in Rome te beginnen dan op een terras dat uitziet op het historische centrum?
Débutez vos journées en beauté avec un petit déjeuner pris sur la terrasse offrant des vues sur le centre historique.

Hebt u een leuke dag gehad? Dan bestaat er geen betere manier om die te besluiten dan met een heerlijk diner in de Fleming's Brasserie Wine Bar!
Après une journée bien remplie, regagnez l'hôtel et dînez dans le Fleming's Brasserie Wine Bar.

Het ontbijt wordt opgediend in de grote woonkamer en de gasten zijn van harte welkom om in de karakteristieke jagerskamer te ontspannen. Het ligt naast een golfbaan en er zijn talrijke wandel- en fietsroutes die zeer de moeite waard zijn om ontdekt te worden. En hoe kunt u de dag nu beter doorbrengen dan met een picknick?
Le petit déjeuner est servi dans la grande salle de séjour et vous êtes le et la bienvenue pour vous relaxer dans cette salle de chasse typique. Avec un terrain de golf juste à côté et de nombreuses pistes cyclables qui ne demandent qu'à être explorées, quoi de mieux que de passer votre journée avec un pique-nique ?

Er is geen betere manier om uw dag te beginnen in Lignano dan met een ontbijt met uitzicht op de Adriatische Zee en de Lagune van Marano; Hotel Mare biedt dit en nog veel meer.
Vous commencerez bien votre journée à Lignano avec un petit-déjeuner en admirant la mer Adriatique et la lagune de Marano; l'Hotel Mare propose cela et bien plus encore.