Vertaling van "landschap van zuid-bohemen " (Nederlands → Frans) :

Op het zomerterras kunt u iets bestellen en genieten van het mooie uitzicht op het prachtige landschap van Zuid-Bohemen en het kasteel van Rožmberk.
Tout en vous relaxant sur la terrasse d'été entretenue, vous pourrez profiter d'une vue magnifique sur le beau paysage de la Bohême du Sud et du château de Rožmberk.

Het Sportpension Ramlhof biedt een prachtig panorama en een manege. Het wordt omgeven door het idyllische en gevarieerde landschap van het Boheemse Woud, waar Oostenrijk, Beieren en Zuid-Bohemen samenkomen.
Le Sportpension Ramlhof se trouve au cœur de la forêt de Bohême, là où la Haute-Autriche, la Bavière et la Bohême du Sud se rencontrent.

Hotel Vltava ligt in het historische centrum van Frymburk in Zuid-Bohemen, op slechts 100 meter van de oever van het Lipnomeer.
L'Hotel Vltava est situé dans la ville historique de Frymburk en Bohême du Sud, à seulement 100 mètres des rives du lac Lipno.

Wellness Hotel Frymburk is het grootste wellnesshotelcomplex in Tsjechië. Het ligt aan de oever van het Lipnomeer in Zuid-Bohemen en biedt gratis toegang tot een waterpark, een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Plus grand complexe hôtelier de bien-être de la République tchèque, le Wellness Hotel Frymburk est situé sur les rives du lac Lipno en Bohême du Sud. Il vous propose un accès gratuit à un parc aquatique, une piscine intérieure et une salle de sport.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
L'hôtel Zamecek Kaplice, un château du XIXe siècle, se situe au coeur d'une forêt dans le sud de la Bohême, à proximité de la ville de Cesky Krumlov.

Ons 4-sterren boetiekhotel is het resultaat van de unieke renovatie van een oud gebouw in Tábor, in Zuid-Bohemen in de Tsjechische Republiek. Het hotel valt onder de categorie van kwaliteitshotels.
Notre hôtel de charme 4 étoiles est le résultat de la rénovation d'un ancien immeuble de Tabor, au cœur du sud de la Bohème, en République Tchèque, il appartient à la catégorie des hôtels de qualité.

De indrukwekkende historische omgeving van de voormalige brouwerij maakt Hotel Dvorak Tabor tot een unieke plek voor uw vakantie of zakenreis in Zuid-Bohemen.
Les environs historiques impressionnants de l'ancienne brasserie constituent un cadre unique pour un séjour de loisirs ou d'affaires en Bohême-du-Sud.

Het Penzion Albatros is gelegen op 1 km van het centrum van Cesky Krumlov in Zuid-Bohemen en biedt kamers met een televisie en een betegelde vloer.
Situé à 1 km du centre de Český Krumlov en Bohême-du-Sud, le Penzion Albatros propose des chambres dotées d'une salle de bains privative, d'une télévision et de carrelage.

EA Hotel Na Jezeře ligt op een rustige locatie in het recreatiegebied Lipno Reservoir in Zuid-Bohemen. Het kijkt uit op het Lipnomeer en een eigen stuk strand.
Installé dans la zone de loisirs paisible du réservoir de Lipno en Bohême-du-Sud, l'EA Hotel Na Jezeře offre une vue sur le lac Lipno et sa propre plage.

Hotel Záviš z Falkenštejna is gelegen in de stad Hluboká nad Vltavou, een van de mooiste plekken in de Zuid-Bohemen en de gehele Tsjechische Republiek.
L'hôtel Záviš z Falkenštejna se situe à Hluboká nad Vltavou, l'une des plus belles villes du sud de la Bohême et de toute la République tchèque.