Traduction de «landschap van hessen » (Néerlandais → Français) :

Het landschap van Hessen in de omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten. Op 50 minuten rijafstand van het hotel is het beurs- en congresgebouw van Frankfurt gevestigd.
La campagne environnante de la Hesse est idéale pour la randonnée à pied et à vélo. Le lieu de la conférence de Francfort peut être rejoint en 50 minutes en voiture.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het heuvelachtige landschap van Hessen, op 5 km van de stad Sontra.
L'Hotel-Restaurant Johanneshof est un hôtel à la gestion familiale bénéficiant d'un emplacement paisible dans la campagne montagneuse de Hessen, à 5 km de la ville de Sontra.

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
La campagne environnante de l'Hesse regorge de possibilité d'activités, comme la randonnée et le vélo. Des sentiers de promenade sont facilement accessibles depuis l'hôtel.

Het Natuurpark Kellerwald-Edersee bevindt zich te midden van het omliggende landschap van Noord Hessen en is een populaire omgeving om te wandelen en fietsen.
Le parc naturel de Kellerwald-Edersee dans les environs de la campagne nord d'Hesse est très apprécié pour la randonnée à pied et à vélo.

Dit rustige pension wordt omgeven door wijngaarden en nodigt u uit om te genieten van een actieve of ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Rheinhessische Schweiz (Rijn-Hessen Zwitserland).Het pension ligt aan de rand van de stad Offenheim.
Entourée de vignes, cette maison d'hôtes paisible vous invite à profiter d'une pause active ou de détente au milieu des beaux paysages de la Suisse de la Rhénanie-Hesse. L'établissement est situé à la périphérie de la ville d'Offenheim.

Dit viersterrenhotel ligt in een rustige omgeving omringd door mooie tuinen en biedt u ruime, elegante kamers met uitzicht op het heuvelachtige landschap van Rheinhessen (Rijn-Hessen).
Bénéficiant d'un cadre tranquille au milieu de beaux jardins, cet hôtel 4 étoiles possède des chambres spacieuses et élégantes donnant sur la campagne vallonnée de la Hesse rhénane.