Vertaling van "landschap en rivier " (Nederlands → Frans) :

Parador de Turismo is een voormalige Moorse vesting uit de 14e eeuw met een spectaculair uitzicht op het landschap en rivier de Corbones.
Forteresse mauresque du XIVe siècle, l'hôtel Parador de Carmona offre des vues spectaculaires sur la campagne et la rivière Corbones.

Deze accommodatie vlak bij de E6 wordt omgeven door een groen landschap en rivier de Saltdal en biedt goed uitgeruste huisjes met een terras en gratis WiFi.
Entouré de verdure et par la rivière Saltdal, aux abords de la route E6, cet établissement propose des cottages bien équipés avec une terrasse et une connexion Wifi gratuite.

Het omliggende landschap en rivier de Moezel zijn bij uitstek geschikt voor vissen, wandelen, fietsen en paardrijden, en het slechts 4 km verderop gelegen Cochem is ook zeker een bezoek waard.
La campagne alentour et la Moselle constituent un environnement idéal pour pratiquer la pêche, la randonnée à pied et à vélo, ou encore l'équitation. La ville de Cochem, située à seulement 4 km, est également un lieu à ne pas manquer.

De stad wordt in tweeën gesplitst door de rivier de Indre. Deze rivier voorziet heel de groene vallei van water, en vormt de basis van een landschap vol mooie bruggen, voetgangersbruggetjes en paden, zeer geschikt voor lange verkwikkende wandelingen.
L'indre, qui traverse la ville, trace une véritable vallée verte parsemée de petits ponts, de passerelles et de sentiers permettent de cheminer au bord de l'eau.

De betegelde eigen badkamer is uitgerust met toiletartikelen. Sommige kamers bieden ook een prachtig uitzicht op de rivier de Wylye en het omliggende landschap.
Certaines chambres offrent en outre une vue magnifique sur la rivière Wylye et la campagne environnante.

De wellenssruimte en de meeste kamers van het hotel bieden uitzicht op het typisch centraal-Istrische landschap, de vallei van de rivier de Mirna en de beroemde wijngaarden van Motovun.
Le spa et la plupart des chambres de l'hôtel offrent une vue sur un paysage typique de l'Istrie centrale, sur la vallée de la rivière Mirna et sur les célèbres vignobles de Motovun.

Er kunnen tevens vaartochten op de rivier de Douro georganiseerd worden, die u een uniek beeld zullen geven van het pittoreske landschap en de terrasvormige wijngaarden.
Des croisières peuvent être organisées sur le fleuve Douro où vous pourrez profiter des paysages pittoresques et du panorama sur les vignobles en terrasses.

Dit hotel in Peso da Régua biedt een prachtig uitzicht op de rivier de Douro en het groene, bergachtige landschap.
Cet hôtel de Peso da Régua offre une vue splendide sur le fleuve Douro et le paysage verdoyant et montagneux.

Rockliffe Hall Hotel Golf Spa ligt aan de oevers van de Tees-rivier, even buiten het dorp Hurworth. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van County Durham, en is een ideaal toevluchtsoord vol luxe en comfort.
Implanté sur les rives du fleuve Tees, en dehors du village d'Hurworth, le Rockcliffe Hall se trouve dans la campagne pittoresque du comté de Durham, et représente le cadre rêvé pour s'évader tout en profitant d'installations de luxe.

Maak een wandel- of fietstocht door het prachtige Belgische landschap of ga kanoën over de rivier de Ourthe.
Faites de la randonnée ou du vélo à travers le magnifique paysage belge, allez en canoë sur la rivière Ourthe.