Traduction de «land tussen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op het Tróia-schiereiland, in een beschermd natuurgebied op een strook land tussen de Atlantische Oceaan en de rivier de Sado.
Situé sur une étendue de terre entre l'océan Atlantique et le fleuve Sado, dans la péninsule de Tróia, cet hôtel vous accueille dans une réserve naturelle protégée.

Het hotel heeft een goede ligging voor een sportief, ontspannen of toeristisch weekend. Het ligt in het midden van het land, tussen Bourgondië en Bresse.
Pour un week-end sportif, relaxant ou touristique, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal dans le centre du pays, entre la Bourgogne et la Bresse.

Dit viersterrenhotel aan het meer ligt op een smalle strook land tussen de Kuechensee en het meer van Ratzeburg, in het hart van het merengebied van Lauenburg. Het hotel ligt op 15 kilometer van de luchthaven van Lübeck/Blankensee.
L'établissement 4 étoiles Hotel Der Seehof se situe sur une étroite parcelle de terrain entre les lacs Kuechensee et de Ratzebourg, au cœur du quartier des lacs de Lauenburg, à 15 km de l'aéroport de Lübeck/Blankensee.

Het ligt op 6 hectare land tussen de citrusvruchtbomen en biedt verwarmde kamers met gratis WiFi.
S'étendant sur 6 hectares de vergers d'orangers et de tangelos, il propose des chambres équipées du chauffage et d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt in Mintrops Land Hotel Burgaltendorf kiezen tussen comfortabele galeriekamers en designkamers in bungalowstijl.
Vous aurez le choix entre des chambres en galerie et des chambres élégantes de style cottage au Mintrops Land Hotel Burgaltenforf.

Het Land-gut-Hotel Hotel Restaurant Zum Sänger ligt tussen de wijngaarden, direct aan rivier de Ahr.
Situé au cœur de vignobles, au bord de l'Ahr, cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres confortables dans un bâtiment rénové.

Het Auberge ligt tussen land en zee op een stuk land van 12 hectare en is gevestigd in een voormalige boerderij, die getransformeerd is in een gezellige residentie met een buitenzwembad.
Située entre terre et mer sur un terrain de 12 hectares, cette ancienne ferme a été transformée en une auberge chaleureuse avec piscine en plein-air.

Welkom aan boord van het Logis Hotel Vent d'Iroise, een nieuw hotel dat gelegen is tussen land en zee in een van de mooiste gebieden van Bretagne.
Prenez place à bord du Logis Hotel Vent d'Iroise, un nouvel hôtel entre terre et mer avec vue imprenable sur les îles d’Ouessant.

Welkom bij Château Thierry, midden tussen de wijngaarden van de Champagne, in het land van Jean de La Fontaine, een gebied met een rijk verleden en toekomst.
Bienvenue au Château Thierry, situé au milieu du vignoble champenois, dans le pays de Jean de La Fontaine, une région au riche passé et à l'avenir tout aussi riche.

Het circa 1000 m² grote Falky-Land heeft alles wat kinderen in de leeftijd tussen 3 en 12 maar kunnen wensen.
Les enfants de 3 à 12 ans apprécieront particulièrement l'espace Falky-Land (d'une surface d'environ 1 000 m²) qui leur est réservé.