Traduction de «lambrisering een gezellige » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele appartementen liggen op het zuiden en hebben door de houten lambrisering een gezellige sfeer.
Les appartements confortables sont orientés plein sud et offrent une atmosphère chaleureuse grâce au lambris sur les murs.

Het prachtige gebouw heeft handgemaakte houten lambrisering, glas-in-lood ramen en gezellige open haarden.
Le magnifique bâtiment arbore des boiseries artisanales, des vitraux et d'agréables cheminées à foyer ouvert.

U kunt ontspannen met een drankje in de gezellige loungeruimte met glas-in-loodramen en houten lambrisering.
Vous pourrez vous détendre avec un verre dans le coin salon chaleureux doté de vitraux et de boiseries.

In de gezellige Explorer's Lounge met houten lambrisering kunt u de sfeer proeven van Atheense clubs uit vervlogen tijden terwijl u geniet van cocktails en heerlijke snacks.
Imprégnez-vous de l'atmosphère typique des anciennes discothèques d'Athènes, tout en savourant des cocktails et des collations gourmandes dans le cadre intime du salon Explorer's, orné de boiseries.

De kamers hebben een gezellige sfeer en zijn ingericht in bergstijl met houten lambrisering en een parketvloer.
Affichant une atmosphère chaleureuse, les chambres sont décorées dans un style montagnard, avec des murs lambrissés et du parquet.

Het eigen restaurant van het pension is gevestigd in een historisch kluis. De lambrisering in de kamers en de open haard dragen bij aan de warme, gezellige sfeer.
Le restaurant de la maison d'hôtes occupe une ancienne cave historique. Ses murs lambrissés et sa cheminée contribuent à créer une atmosphère chaleureuse.

U kunt genieten van de uitstekende keuken in het gezellige restaurant of ontspannen met een drankje in de uitnodigende bar met eiken lambrisering.
Vous dégusterez une excellente cuisine dans le restaurant agréable. Détendez-vous également autour d'un verre dans le bar convivial lambrissé de chêne.

U kunt ook ontspannen bij het haardvuur in de gezellige bar met houten lambrisering en genieten van een afternoon tea of ​​een cocktail.
Vous pourrez également vous détendre au coin du feu dans le confortable bar lambrissé et y déguster un thé ou un cocktail.

Elke gezellige kamer met houten lambrisering is voorzien van een zithoek en een luxe badkamer.
Recouvertes de parquet et confortables, elles possèdent un coin salon et une salle de bains de luxe.

Voor een drankje kunt u terecht in de gezellige Zirbenstube met houten lambrisering en een traditionele tegelkachel.
Des boissons sont servies au confortable Zirbenstube, décoré avec des boiseries et un poêle carrelé traditionnel.