Traduction de «kuuroord heeft » (Néerlandais → Français) :

Het kuuroord heeft warme kleuren en een eenvoudig design; het is ideaal om te ontspannen.
L'hôtel est équipé d'un spa aux couleurs rassurantes et au design épuré.

Dit kuuroord heeft een rijke historie en wordt omringd door het prachtige Zwarte Woud. De ruime kamers van Hotel Kull von Schmidsfelden zijn comfortabel ingericht en voorzien van gratis WiFi.
Les spacieuses chambres de l'Hotel Kull von Schmidsfelden sont confortablement aménagées et disposent d'une connexion Wifi gratuite.

Dit kuuroord heeft bevindt zich op een schilderachtige locatie in de Val di Chiana-vallei, op 15 minuten rijden van Montepulciano.
Cette ville thermale bénéficie d'un emplacement pittoresque dans la vallée Val di Chiana, à 15 minutes de Montepulciano, célèbre pour son vin rouge.

Het kuuroord heeft een binnenzwembad, een Turks bad en een sauna.
Le spa thermal possède une piscine intérieure, un bain turc et un sauna.

Het openbare kuuroord heeft een oppervlakte van 15.000 m² en beschikt over 8 zwembaden en 9 themasauna's.
La station thermale publique s'étend sur 15 000 m² et comprend 8 piscines et 9 saunas à thème.

Dit 3-sterrenhotel Lindenhof wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging in het Beierse kuuroord Kellberg. Het hotel heeft spafaciliteiten.
Doté d'un spa, l'Hotel Lindenhof est un établissement 3 étoiles à la gestion familiale, situé au calme, dans la station thermale bavaroise de Kellberg.

Het hotel ligt in Mali Lošinj, dat als een kuuroord bekend staat, en wordt omringd door pijnbomen. Het hotel heeft een strand met ligstoelen.
Situé dans Mali Lošinj, un centre de bien-être, il est entouré de pins et dispose d'une plage pourvue de chaises longues.

Caldas de Monchique beschikt over het enige kuuroord van de Algarve en het zwembad van Albergaria do Lageado heeft thermaal water.
La seule station thermale de l'Algarve est à Caldas de Monchique. La piscine de l'établissement est remplie d'eau thermale.

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Dit voortreffelijke driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en heeft een prachtige ligging in het kuuroord Bad Bertrich. U bevindt zich in de Eifelregio van het Rijnland-Palatinate.
Cet hôtel 3 étoiles, à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement exceptionnel dans la ville thermale de Bad Bertrich, dans la région Eifel de la Rhénanie-Palatinat.