Traduction de «kunt u twee » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen in het Turkse bad of in het solarium, en tegen een toeslag kunt u twee keer per week een massage boeken.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans le bain turc ou le solarium. En outre, vous pourrez réserver des massages moyennant des frais supplémentaires deux fois par semaine.

Er zijn twee zwembaden en een terras met tuinen waar u kunt ontspannen en kunt genieten van de Mediterrane zon. Er is een speelplaats voor kinderen en er zijn tennisbanen.
Vous y trouverez 2 piscines et une terrasse avec jardins où vous pourrez vous détendre et profiter du soleil de la Méditerranée, d'une aire de jeux pour les enfants et de courts de tennis.

U kunt gebruikmaken van een stijlvolle badkamer met inbegrip een bad voor twee, of u kunt staren naar de Afrikaanse sterrenhemel via de openslaande deuren.
Vous aurez la possibilité de profiter de votre salle de bains élégante, notamment de la baignoire pour 2 personnes, ou encore d'admirer le ciel étoilé africain à travers les portes-fenêtres.

In de twee bars kunt u terecht voor lichte maaltijden en drankjes. Ook kunt u dineren op het terras.
Les 2 bars proposent quant à eux des boissons et des repas légers que vous pourrez déguster sur la terrasse.

Wordt elke morgen wakker met een uitgebreid en traditioneel ontbijtbuffet, waarna u een duik kunt nemen in één van de twee zwembaden of een wandeling door de bekoorlijke tuin kunt maken.
Tous les matins, réveillez-vous avec un copieux buffet de petit déjeuner traditionnel avant de plonger dans l'une de nos 2 piscines ou de vous promener dans le charmant jardin.

Als u een bezoek wil brengen aan de omgeving, kunt u een kijkje nemen bij de twee torens van Bologna, op 5 minuten lopen van Residence Vita.
Si vous souhaitez visiter les environs, considérez les tours de Bologne se trouvant à 5 minutes de marche.

U kunt een bezoek brengen aan een van de 4 eigen restaurants, waar exotische gerechten en een uitgebreide selectie cocktails worden geserveerd. Twee van de restaurants bieden een panoramisch uitzicht over de stad en de zee.
Côté repas, vous pourrez savourer différents plats exotiques et une vaste sélection de cocktails dans 4 restaurants sur place, dont 2 avec vue panoramique sur la ville et la mer.

U kunt genieten van een champagne-ontbijtbuffet, een lunch of intiem diner voor twee uit de open keuken van het restaurant.
Au restaurant, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet au champagne cuisiné sous vos yeux, un déjeuner ou un dîner intime pour deux.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
En dépit de son paisible emplacement, la propriété constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région et vous pourrez aisément visiter les théâtres et les musées des environs. Elle est également située à seulement 2 arrêts de bus du cœur de la ville ainsi qu'à proximité de l'aéroport, de la gare ferroviaire et de l'autoroute.

Twee keer per week kunt u genieten van een traditionele Australische barbecue.
Un barbecue australien traditionnel est proposé deux fois par semaine.