Traduction de «kunt overdag het eiland » (Néerlandais → Français) :

U kunt overdag het eiland verkennen of een bezoek brengen aan het centrum van Madalena.
Durant la journée, vous pourrez partir à la découverte de l'île ou visiter le centre-ville de Madalena.

Nadat u overdag het eiland en de natuurlijke wonderen hebt verkend, kunt u 's avonds in het eigen restaurant van het Diamond Cave Resort Spa aan de baai aanschuiven voor een heerlijke maaltijd.
Après une longue journée à explorer l'île et ses merveilles naturelles, rentrez savourer un délicieux repas au restaurant sur place du Diamond Cave, situé près de la baie.

U kunt overdag een fiets huren en als u van sporten houdt, kunt u gebruikmaken van de fitnessruimte, een voetbalveld en een tennisbaan.
Des vélos sont disponibles à la location pendant la journée. Par ailleurs, vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport, sur le terrain de football ou sur le court de tennis.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.

U kunt overdag een bezoek brengen aan de rivier Genil, waar u van alles kunt beleven, van vissen tot kanoën.
Passez votre journée près de la rivière Genil, où vous pourrez pratiquer un grand nombre d'activités, de la pêche au canoë.

U kunt overdag ontspannen in de patio van het hotel, waar u verkoeling kunt zoeken van de middaghitte.
Vous pourrez vous détendre dans le patio intérieur pendant la journée, pour vous mettre à l'abri de la chaleur.

U kunt overdag het nabijgelegen Flora Farm verkennen of ontspannen bij het Europrime Hotel.
Vous pourrez aller visiter la ferme Flora Farm ou vous détendre à l'hôtel.

U kunt overdag gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken met een fornuis, een oven en een vaatwasser.
Dans la journée, vous pourrez utiliser la cuisine commune équipée de plaques de cuisson, d'un four et d'un lave-vaisselle.

U kunt overdag ook genieten van gratis warme dranken en 's middags van thee met cake.
Vous pourrez également déguster des boissons chaudes gratuites pendant la journée et un thé l'après-midi accompagné d'une part de gâteau.

U kunt overdag genieten van een afternoon tea in een ontspannen sfeer.
Pendant la journée, vous pourrez prendre un thé dans une atmosphère relaxante.