Traduction de «kunt ook helemaal » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook helemaal ontspannen en trainen in de yogastudio van het Alibaba Pension.
Vous pourrez en outre vous détendre et vous dépenser dans la salle de yoga de l'Alibaba Pension.

De rivier de Teign die langs de weilanden meandert, geeft een mooi décor aan een wandeling op het weggetje. U kunt ook helemaal langs de rivier zelf lopen als u in het Sampsons verblijft.
Lors de votre séjour au Sampsons, vous pourrez également faire de petites randonnées pittoresques au bord de la Teign.

Ghyll Manor is de perfecte plaats voor een ontspannen vakantie. U kunt er helemaal tot rust komen bij het houtvuur in de bibliotheek en bar, of van de gezonde lucht genieten op de open terrassen. Deze bieden een fantastisch uitzicht op de platteland van West Sussex en op de prachtig aangelegde tuinen van het domein. Daarnaast kunt u ook gaan dineren in het bekroonde restaurant.
Certaines chambres bénéficient d'un lit à baldaquin pour contribuer à rendre votre séjour encore plus exceptionnel. Si vous souhaitez vous détendre, l'hôtel Ghyll Manor est parfait pour vous reposer au coin du feu, devant la cheminée dans le salon bar bibliothèque, ou respirer l'air pur sur les terrasses en profitant de la vue imprenable sur la campagne du Sussex, les vastes jardins paysagers et le lac.

Ook kunt u helemaal tot rust komen met een oliemassage in het wellnesscentrum, of een duik nemen in het buitenzwembad.
Détendez-vous avec un massage à l'huile relaxante au spa ou faites un plongeon dans la piscine extérieure.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Vous apprécierez ce lieu parfait pour vous ressourcer après une journée d'activités en extérieur. Vous pourrez vous isoler dans le vaste jardin abritant une piscine en plein air ou profiter de l'espace intérieur aménagé avec piscine, sauna, bain à vapeur, solarium, samarium, salle de repos, parcours Kneipp et salle de remise en forme.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het hotel beschikt over 2 exclusieve suites met privélounges, die van elkaar gescheiden zijn door een mooie zithoek met een open haard. Ook is er een patio met bogen en marmeren zuilen.
Elles sont équipées de la climatisation ainsi que d'une télévision. L'établissement possède un patio orné d'arcs et de colonnes en marbre ainsi que 2 suites exclusives comprenant un salon privé, séparées par un magnifique coin salon doté d'une cheminée.

Ontspan 's middags met een boek in de bibliotheek of kom helemaal tot rust tijdens een massage in de villa. U kunt ook tafeltennissen of spelletjes doen op de PlayStation.
Vous pourrez passer des après-midis de détente à l'intérieur en lisant tranquillement un livre à la bibliothèque, en vous relaxant avec un massage dispensé dans votre villa ou en faisant une partie de ping-pong. Une PlayStation est également disponible.

Er is ook een berging voor ski's op het terrein. U kunt met de auto helemaal tot aan Apartment Toni Solden rijden en u kunt gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid op het terrein.
Vous pourrez rejoindre l'Apartment Toni Solden en voiture et vous y bénéficierez gratuitement d'un parking privé.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez vous détendre en profitant des installations de luxe du 7sources beauty spa, qui comprennent une piscine de soufre extérieure, un sauna finlandais et une baignoire avec musique. Offrez-vous également des soins de beauté et des massages.

U kunt er, onder begeleiding van professionele medewerkers, ook genieten van diverse therapieën en massages, die u helpen er fysiek weer helemaal bovenop te komen.
Sous la supervision du personnel professionnel, vous pourrez profiter d'une multitude de soins et de massages qui contribueront à votre forme physique.