Traduction de «kunt ook gewoon even » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook gewoon even lekker ontspannen op de ligweide of op het terras.
Vous pouvez aussi vous détendre dans l'espace bronzage ou sur la terrasse.

Het hotel heeft ook een eigen Starbucks, direct naast de lobby, en daar kunt u gewoon even genieten van de kleine dingen in het leven.
Vous pourrez également profiter du propre café Starbucks de l'hôtel, situé juste à côté du hall.

Er zijn ook quads te huur, of u kunt ook gewoon heerlijk gaan wandelen.
Vous pourrez également louer des quads ou simplement faire de la randonnée.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad, een wandeling maken of mountainbiken van het landhuis naar het natuurreservaat Paarl Mountain. U kunt ook gewoon ontspannen met een boek in de rozentuin.
Durant votre séjour, vous pourrez vous rafraîchir à la piscine, partir en randonnée à pied ou en VTT dans la réserve naturelle de la montagne de Paarl, ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la roseraie.

In de leuke pubs in de buurt kunt u terecht voor lekkere specialiteiten, maar u kunt ook gewoon dineren in het fraaie restaurant van het hotel.
Les gourmets apprécieront dans nul doute les délicieux plats traditionnels que servent les pubs locaux, sans oublier la succulente carte qu'a élaborée spécialement pour vous le chef du restaurant de l'hôtel.

In de fitnessruimte van Azimut kunt u sporten maar u kunt ook gewoon ontspannen op het terras in de tuin.
Vous vous exercerez à la salle de sport de l'AZIMUT ou vous vous détendrez sur la terrasse du jardin.

Overdag kunnen volwassenen en kinderen bij de villa diverse activiteiten uitoefenen, zoals mountainbiken en volleyballen. U kunt ook gewoon ontspannen in de tuin.
Dans la journée, vous pourrez pratiquer le VTT ou le volley-ball, ou simplement vous détendre dans le jardin, seuls ou avec vos enfants.

U kunt ook gewoon ontspannen met een drankje in de gezellige bar van het hotel.
Vous aurez également la possibilité de savourer un verre au bar chaleureux de l'hôtel.

U kunt ook gewoon ontspannen op het zonneterras, of in alle rust wat lezen in de bar, waar boeken en tijdschriften te vinden zijn.
Vous pourrez en outre vous détendre sur la terrasse bien exposée ou profiter d'un moment de calme au bar, qui propose des livres et des magazines.

U kunt ook gewoon heerlijk ontspannen in de knusse kamer van het hotel met open haard, of een drankje bestellen bij de bar.
Vous pourrez également vous détendre dans la salle confortable de l'hôtel pourvue d'une cheminée ou prendre un verre au bar.