Vertaling van "kunt nog steeds " (Nederlands → Frans) :

Malina Village ligt op een van de meest schilderachtige plekken van de regio, waar u kunt nog steeds ongerepte natuur, schone rivieren en met sneeuw bedekte bergpieken kunt vinden.
Le Malina Village se trouve dans l'un des endroits les plus pittoresques de la région, où vous pourrez encore apprécier une nature préservée, des rivières propres et des sommets enneigés.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

U kunt er nog steeds de resten van de oude Guinness Brouwerij bezichtige. In Arthur's Bar kunt u zienn waar het in 1756 allemaal begon.
L'Arthur's Bar vous rappellera où tout a commencé en 1756.

U kunt ook een bezoek brengen de oude wijnkelder van het hotel, die nog steeds de sfeer van de voormalige stallen van de villa ademt, met stenen vloeren en veel hout.
Découvrez la vieille cave à vin de l'hôtel, qui conserve l'atmosphère d'une ancienne étable avec son sol en pierre et sa structure en bois.

U kunt een bezoek brengen aan het Romeinse stadion en het oude Romeinse theater, dat nog steeds gebruikt wordt als cultureel centrum.
Vous pourrez visiter le stade romain ainsi que l'ancien théâtre romain, qui fait désormais office de centre culturel.

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres de caractère ayant conservé leurs plafonds en bois, qui combinent des meubles anciens avec tout le confort moderne.

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Profitez des plages de sable blanc de Portopaglietto situées à proximité, visitez les monuments historiques de Su Pranu (fondée au XVe siècle) et découvrez la pêche au thon traditionnelle, encore pratiquée dans la région avec des techniques anciennes.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Vous trouverez plusieurs rivières à proximité, où les amateurs de sports nautiques peuvent pratiquer de nombreuses activités.

Dit is een van de meest unieke hotels in Perth, gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen. Vanuit de tuin, de receptie en de loungebar kunt u nog steeds zien hoe het water door het orginele waterrad sijpelt.
Occupant un moulin à eau du XVe siècle, le Mercure Perth Hotel vous accueille dans l'un des établissement les plus originaux de Perth. Vous verrez l'eau s'écouler sur la roue à aubes d'origine depuis le jardin, la réception et le bar-salon.

In de historische wellnessbaden van de stad kunt u nog steeds genieten van ontspannende en therapeutische wellnessbehandelingen in het natuurlijke bronwater.
Vous pouvez profiter de traitements relaxants et thérapeutiques dans les bains anciens de la ville, qui utilisent des sources chaudes naturelles.